1.
Optimum Design for Hopper of Bulk Carrier Structures Based on Direct Strength Calculation
基于直接计算的散货船底边舱结构的优化设计
2.
Certainly.The first class is on the right and the second is on the left.
当然能。右边是头等舱，左边是二等舱。
3.
yet as he went in and out of his Cabbin by me,
但当他出入自己的舱房而从我的舱房边经过时，
4.
pull-in-and-side window
(可滑的)驾驶舱或车厢边窗
5.
athwartship tanks
在中央隔板左右两边的对称油舱
6.
The Cargo had sustained wet damage on the 2 upper layers under the hatchway and there were water traces due to leakage and slight rust stains on the edges of said hatch cover.
舱内货堆面上两层货物遭受水湿，舱盖边缘有漏水痕迹及轻微锈渍。
7.
A raised rim or border around an opening, as in a ship's deck, designed to keep out water.
舱口栏板船的甲板上围绕舱口通道的高边缘栏板或边缘，用于防止水流入
8.
We have to bail out the boat to reach the shore safely
为安全抵达岸边，我们得把船舱里的水舀掉。
9.
Seated at the cockpit, the airplane pilot has many controls at his fingertips.
飞机驾驶员坐在机舱里，手边有许多控制装置。
10.
Two-seaters also have curved strakes below the cockpit along the lower fuselage.
双座机型亦会在驾驶舱下两侧加上曲线型边条。
11.
Fatigue Properties of Glass Edge Connecting Components of Plane Hatch
飞机舱盖玻璃边缘连接元件的疲劳性能
12.
First, in Hatch No.2 lower hold aft part, please put the outer bags across each other and keep the outside ones straight so that the bags won't fall during the voyage.
首先，在二舱底舱后部，请把靠外部的袋子交叉堆放并把垛边码齐，这样袋子就不会在航行中倒塌。
13.
the right side of a ship or aircraft to someone facing the bow or nose.
一个人坐在船内或是机舱内，他冲着船首或是舱首，他的右边就是右舷。
14.
Then you should be able to proceed up the stairs and Into the theatre, where'll you are able to reach that hatch.
然后你就可以进去，上楼梯进到戏院中，然后就到舱门那边。
15.
a narrow strip of wood used to fasten down the edges of the material that covers hatches in foul weather.
压板条:一种用来固定在恶劣天气下遮盖船舱口材料边缘的窄木条。
16.
The plane was fatally crippled when the rear cargo door was pulled off in flight.
当后舱门在飞行中被拉开时飞机必然会向一边倾斜。
17.
a deck having no overhead protection from the weather, but sheltering the deck below.
上边没有遮盖物的一层甲板，但是它却起着庇护下面的舱面的作用。
18.
Sunlight streamed through the portholes, brightening the impressive outer cabin.
阳光从舷窗外面直射进来，使外边那间气象堂皇的舱房十分轩敞。