1.
Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels
内河航行船舶所有人责任限制公约
2.
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
海运船舶所有人责任限制国际公约
3.
International Convention Relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-Going Ship
海上船舶所有人责任限制公约
4.
Convention on the Limitation of the Liability of Owners of Sea-going Vessels
航海船舶所有人责任限制公约
5.
Protocol to the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels
内河航行船舶所有人责任限制公约议定书
6.
beneficial ownership
(船舶)实际所有人
7.
On the Person Directly Liable for the Oil Pollution Arising from Collisions of the Ships All in Fault;
船舶互有过失碰撞所致油污损害的责任主体
8.
Causation under the responsibility of ship collision--Concurrently discussing the responsible party for the oil pollution damage arising from collisions by ships both to blame;
船舶碰撞责任下因果关系之考量——兼论船舶互有过失碰撞所致油污损害的责任主体
9.
The owner of a ship shall be entitled to limit his liabilityunder this Convention in re spect of any one incident to an aggregateamount calculated as follows:
船舶所有人有权按本公约将其对任一事件的赔偿责任限于按下列方法算出的总额：
10.
The Liability of Ship Manager During Collision at Sea
船舶管理人在船舶碰撞中的法律责任研究
11.
The remnant after repaying the debt shall be returned to the original shipowner or the person constituting the limitation fund for maritime claims.
清偿债务后的余款，应当退还船舶原所有人或者海事赔偿责任限制基金设立人。
12.
The contribution of liabilities of the death and injury of the crew caused by collision of ships both in fault;
论互有过失船舶碰撞造成船员人身伤亡的责任负担
13.
On the liability of the loss of life or personal injury to the crew and passengers on the ships in fault;
论互有过失船舶碰撞致船员、旅客人身伤亡的赔偿责任
14.
Association of American Ship Owners
美国船舶所有人协会
15.
at ship owner's risk
由船舶所有人承担风险
16.
Determination of Insurer's Liability under ships Collision Liability Clause
船舶碰撞责任条款下保险人责任之确定
17.
Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels
内陆航船所有人责任限制公约
18.
Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships
核动力船舶经营人的责任公约