1.
Each of these hemispheres is responsible for specific tasks.
这两个脑半球分别负责不同的任务。
2.
for the northern, central and southern regions.
分别负责北区、中心区和南区。
3.
Reception of horses and vans on arrival, assigning of stewards for stables and veterinary examination.
接待已到达的马匹和车辆，对赛事监管人员进行工作分工，分别负责各马厩和对马匹的检验。
4.
Some high-performance engines have two separate camshafts, one for each set of inlet and exhaust valves.
一些高性能发动机有两个单独的凸轮轴，分别负责开关进气门和排气门。
5.
In 1999, there were 15 policy bureaux of which two were resource bureaux concerned with finance and the Public Service respectively.
一九九九年，政府设有15个决策局，其中两个是资源局，分别负责财政和公务员事务。
6.
In 2000, there were 16 policy bureaux of which two were resource bureaux concerned with finance and the Public Service respectively.
二零零零年，政府设有16个决策局，其中两个是资源局，分别负责财政和公务员事务。
7.
In 2001, there were 16 policy bureaux of which two were resource bureaux concerned with finance and the Public Service respectively.
二零零一年，政府设有16个决策局，其中两个是资源局，分别负责财政和公务员事务。
8.
The responsibility for formulating and carrying out government policies on social welfare rests with the Secretary for Health and Welfare and the Director of Social Welfare, respectively.
卫生福利局局长和社会福利署署长分别负责制定和推行社会福利政策。
9.
The action assignments drove the follow-ups.
别动队负责后续问题。
10.
Above all, the person in charge was on the spot.
特别是，负责人在场的。
11.
Both the person in over-all charge and the person with specific responsibility should be informed and given responsibility.
应当使总负责人和分负责人都知道，都负责。
12.
For an accounting event for which the source document cannot be obtained, the responsible person of the business may order the personnel handling and in charge of the matter to severally or jointly prove such event.
无法取得原始凭证之会计事项，商业负责人得令经办及主管该事项之人员，分别或连带负责证明。
13.
Correlation analysis was performed according to different sex, different seniority, different professional title and different work load.
并对不同性别、不同工龄、不同职称及负责工作量的不同做相关分析。
14.
Should it be the fault of both parties, they shall bear their respective responsibilities according to actual situations.
如属双方违约，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。
15.
Individual professors inflate grades after consumer-conscious administrators hound them into it.
个别教授在“重视顾客”的行政负责人的唆使下，抬高分数。
16.
I have a division here.
我负责此分部的工作。
17.
It was difficult to discern which of them was to blame.
很难分辨出谁该负责任。
18.
It is decided that a special committee shall see to this matter.
由一个特别委员会来负责处理这事。