1.
There was no answer from the forecastle.
水手舱里没有人回答。
2.
He had lain like a Trojan behind his mattress in the gallery;
他曾像恃洛伊人一样趴在垫子后守卫着房舱与水手舱之间的过道；
3.
The six scoundrels were sitting grumbling under a sail in the forecastle;
那六个恶棍坐在船帆下的水手舱里嘀咕着什么。
4.
THERE was a great rush of feet across the deck. I could hear people tumbling up from the cabin and the foc's'le;
甲板上立刻响起了混乱的脚步声，我可以听到人们从房舱和水手舱里跌跌撞撞地跑出来。
5.
You know the books you find in cattle- camps an' fo'c's'ls ain't the same you've got in this house, for instance.
你知道牧人帐篷里和水手舱里的书跟你们家的书是很不一样的。
6.
The bilge water of fore chain locker is discharged by one independent bilge hand pump( CS-32 H).
艏部锚链舱的舱底水由单独设置的1台舱底水手摇泵（S—32H）出。
7.
The hold was flooded, and the sailors were pumping out the water.
货舱积了水，水手们在往外抽水。
8.
The seaman reported that the ship was making water in Number One hold.
水手报告说船的1号货舱漏水了。
9.
'Where is the captain?' 'He went below to see the wounded men'
“船长在哪里?”“他下舱去看受伤的水手了。”
10.
The crew are busy stowing cargo into the ship's holds.
水手们正忙着把货物装于船舱中。
11.
A seaman went below to fetch the captain a cup of coffee.
一位水手下舱去为船长拿一杯咖啡。
12.
A structure on a river steamboat containing the pilothouse and the officers'quarters.
高级房舱船上包括水手和长官住处的结构
13.
The captain ordered the sailors to batten down the hatches of their ship, as a storm was coming soon.
暴风雨即将来临，因此船长命令水手将舱口封好。
14.
engine-room emergency bilge inlet
机舱应急舱底水吸入口
15.
engine-room emergency bilge suction valve
机舱应急舱底水吸入阀
16.
main ballast tank
主压载舱主压载舱主压载水舱
17.
another said there was four Foot Water in the Hold.
接着又有一个水手跑上来说，底舱里已有四英尺深的水了。
18.
a watertight compartment
(船的) 防水隔舱 [间]