1.
Every rejected lot is well proceeded with no exception.
(2)+所有被拒收批物料都毫无例外地按程式处理.
2.
To our astonishment we learn from your telegram, that you refused to accept the goods .
从您来电中我们惊悉你们拒收这批货物。
3.
Not only did he refuse the gift, he also severely criticized the sender.
他不仅拒收了这个礼物，还严厉批评了送礼者。
4.
Thirteen fresh garlic shipments from China were refused at California ports.
加利福尼亚各个港口总共拒收了13批来自中国的新鲜大蒜。
5.
If your request has been rejected, you will receive an e-mail listing the reasons why it was not approved.
如果您的请求被拒绝，您将会收到电子邮件列出未被批准的原因。
6.
The Annual Product Review must include all Batches of Product whether they were accepted or rejected.
产品的年度审核必须包括所有批次的产品，无论是被接受还是被拒收的。
7.
All Materials, unless identified as approved or rejected by the Quality Unit, must be considered to be in a Quarantined Status.
除被质量部门确定为批准或拒收以外的所有物料都被认为处于待验状态。
8.
There must be Procedures to define the Quality Status in use at each Site, and these must include as a minimum approved, Quarantined, and rejected.
必须有规程定义（物料）在使用场所的质量状态，质量状态至少必须是批准、待验或拒收。
9.
Whereas parties concerned refuse to return, the case shall be regarded as illegal occupation of land.
非法批准、使用的土地应当收回，有关当事人拒不归还的，以非法占用土地论处。
10.
Quality extremely fiery buyers refuse taking delivery
质量极差，买主拒收货物。
11.
The recipient process has refused the signal.
接收人进程拒绝此信号。
12.
They rejected damaged goods.
他们拒收损坏的货物。
13.
The post office does not accept bulky package .
邮局拒收体积大的邮包.
14.
They rejected the damaged goods.
他们拒绝收损坏的货物。
15.
The government of Honduras refused to ratify the convention.
洪都拉斯政府拒不批准该约。
16.
The document you are attempting to reject is not awaiting approval. It may have already been published or rejected by another approver, or approval may have been cancelled.
要拒绝的文档没有处于待审批的状态。它可能已被发布或被另一审批者拒绝，或审批已被取消。
17.
The document you are attempting to reject is not awaiting approval. It may have been approved or rejected by another approver, or the publishing operation may have been cancelled.
您要拒绝的文档未处于待审批状态。文档可能已被其他审批者批准或拒绝，或发布操作已被取消。
18.
The document you are attempting to approve is not awaiting approval. It may have been published or rejected by another approver, or approval may have been cancelled.
要审批的文档没有处于待审批的状态。它可能已被发布或被另一审批者拒绝，或审批已被取消。