1.
The old Boat showed itself to Be seaworthy.
这艘旧船已证明是经得起风浪的
2.
This one was a strong, seaworthy boat, and could stand a lot of wind.
这条船构造坚固，适于航海，经得起风浪。
3.
As they say, @There is no smoke without fire.
俗云：“无风不起浪。”
4.
Where there's smoke, there's fire.
无火不冒烟，无风不起浪。
5.
No smoke without fire.
无风不起浪，无火不冒烟。
6.
as the saying goes, there is no smoke without fire.
常言道，无风不起浪。
7.
There is no smoke without fire.
无火不生烟，无风不起浪。
8.
The sea looked calm and smooth.
海面看起来风平浪静。
9.
At the beginning of the journey, the sea was asleep.
刚起程时海上风平浪静。
10.
The wind agitated the sea.
风使海面掀起波浪。
11.
The wheat field rippled in the breeze.
麦田在微风中成波浪状起伏；麦浪随风波动。
12.
Wind wave is the dominant wave pattern in this sea waters and the higher waves are mainly produced by storms.
该海区的波浪类型以风浪为主,其中大浪主要是由风暴引起。
13.
A region of the ocean near the equator, characterized by calms, light winds, or squalls.
赤道无风带靠近赤道的海域，特征是或风平浪静，或起微风或起飓风
14.
A strong head wind lashed the sea into waves.
一股顶头风在海中掀起了波浪。
15.
Well, that 's what they say, but there 's no smoke without fire .
当然，那是他们说的，不过无风不起浪么。
16.
She must have done that sort of thing. Where there's smoke there's fire
无风不起浪,我想她肯定做过那种事
17.
"Call yourself 'the Smiling Tiger' when you're floored by a little bit of trouble like this?"
“亏你叫做‘笑面虎’，却经不起丝毫风浪！
18.
It is the Chang-Lo alliance which has raised the storm.
风浪就是章罗同盟造起来的。