1.
but my thoughts were so intent upon my voyage over the sea in it, that I never once consider'd how I should get it off of the land;
可是,我当时一心一意只想乘小舟去航行,从不考虑怎样使小舟离开陆地的问题。
2.
LES ran out of processingcommunication capacity to process your message
陆上地面站已离开你的作用区
3.
and to get off the plane quietly as soon as it touched down.
待飞机一着陆，就马上不声不响地离开飞机。
4.
They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground.
他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。
5.
Tonight the traveler will leave here for Aomori, where his address will be the Mutsu Hotel as usual.
推销员今晚将离开本地，前往青森，该员通常住当地的陆兴饭店。
6.
keep a good offing
保持离陆地远些航行
7.
after leaving the harbour, we bore off and soon were out of sight of land
我们的船离开港口，便向大海驶去，不久就看不见陆地了。
8.
Better working conditions and higher wages have drained many university students away from the inland areas.
优良的工作条件和优厚的待遇使许多大学生离开了内陆地区。
9.
While we were waiting to land, an airhostess told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down.
当我们在等待着陆时,一位女乘务员叫我们保持镇静,等飞机一着陆,就立刻平静地离开飞机。
10.
Summer visitors are now trickling home.
避暑客现在开始陆陆续续地回家。
11.
The ship leave the island and head for the mainland
那条船驶离该岛,向大陆开去
12.
Rome is about equidistant from Cairo and Oslo.
开罗和奥斯陆与罗马的距离大致相等。
13.
The ship left the island and headed for the mainland.
那条船驶离该岛,向大陆开去。
14.
An air-hostess told us to keep calm and to get off the plane quietly as soon as it had touched down.
一位女乘务员叫我们保持镇静，等飞机一着陆，就立刻平静地离开飞机。
15.
military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces.
民间通信（信件或电影印刷品）进入或离开海陆空三军控制的地域内受到的军事审查。
16.
Peasants left the land in their multitudes to live in new cities, first in the north of England, then all over Europe and North America.
数量众多农民的离开田地进入新城生活，这始于是在英格兰南部，后来遍及了欧洲和北美大陆。
17.
relatively small long-winged tube-nosed bird that flies far from land.
在远离陆地飞行的相对较
18.
completely terrestrial robber frogs.
完全生于陆地的离趾蟾属。