1.
This intellectual and artistic outbreak in Athens was no doubt favoured by the conditions of the time.
雅典的知识和艺术之所以勃发，无疑是由于当时环境的优渥。
2.
the circumstances and ideas of the present age.
当前时期的环境和思想。
3.
Do you often find that your emotions are inappropriate for a given situation?
你发觉自己的心境相较于当时的环境常不适当?
4.
An amoeba forms a cyst when conditions are unfavourable.
当环境不利时，变形虫产生包囊。
5.
The mind monitors the environment as information of all different types comes through our five sense organs.
当各类信息从五官中被获取时，大脑会对当时的环境进行监控。
6.
When burned in an engine, hydrogen releases no harmful pollution into the environment.
当氢在发动机里燃烧的时候，对环境没有污染。
7.
Obviously the turbulent society at that time could by no means provide those conditions.
显然当时动荡的社会环境，很难具备这样的条件。
8.
To translate the English Document into Chinese. Keep the Chinese version up-date on the change from CCCBL EHS.
适当地对环境与安全资料进行翻译，即时更新。
9.
The Learning Orientation of Environmental Sociology in the Period of Society Style-Changing;
论当代转型时期环境社会学的学科定位
10.
environmentally sound and appropriate technology
无害环境和适当技术
11.
The surroundings are harmoniously decorated.
环境布置相当和谐。
12.
However, while many will benefit from the buoyant conditions, the Pig year also calls for personal restraint.
然而，当大家从这趋涨的环境中获益时，猪年也要求个人保持克制。
13.
While mankind's civilization has obtained immense progress, we ought to remember well to protect the environment.
当人类文明取得巨大进步时﹐我们应该牢记要保护环境。
14.
Such situations are known as" games" and game-playing, while sounding whimsical, is serious business.
当环境变化不定时，这种情况被称为〈弈〉博弈参与，是一件严肃的事情。
15.
When quality and environmental management systems are audited together, this is termed a "combined audit".
当质量和环境管理体系被一起审核时，这种情况称为“一体化审核”。
16.
Responsible people must choose rather carefully the time, place and circumstances of drinking.
有理智的人必须相当仔细地选择饮酒的时间、地点和环境。
17.
The finding of long chain alkyl benzene proves the relatively strong reducing environments during deposition at that time.
长链烷基苯的检出进一步验证了当时沉积物处于较强还原环境。
18.
Some circumstantial evidences are very strong, as when you find a trout in the milk.
有些环境证据非常有力，犹如当你在牛奶中发现一尾鳟鱼之时。