1.
The cover shall Be limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge.
被保险货物在最后卸载港卸离海轮后,保险责任以六十天为限。
2.
a laborer who loads and unloads vessels in a port.
在港口或码头装载或卸载船的劳工。
3.
dreading at both ends
装卸货物港都有装载杂货选择权
4.
SUITABLE VESSEL" MEANS VESSEL, WHICH IS SUITABLE FOR ENTERING AND LEAVING( WHEN LOADED) THE DISCHARGING PORT ALWAYS SAFELY AFLOAT AND FOR DISCHARGING AT THE DISCHARGING PORT.
适用船只"指适于进出卸货港(船装载时)并能在卸货港安全靠岸和卸货的船只。
5.
Dependence on air and sea ports of debarkation would be reduced.
对卸载机场和登陆港口的依赖性将会降低。
6.
Module Unload: %s.
模块卸载: %s.
7.
"Port of Shipment and Unloading refers to____________________ port, as Port of Shipment;____________________ port as Port of Unloading."
装卸港口:装运港为__________;卸货港为_________。
8.
(iii) the port of loading or the port of discharge;
(iii)装货港或卸货港;
9.
pneumatic discharge vehicle
气动卸载式载重汽车
10.
loader discharge conveyor
装载机的卸载输送机
11.
loader discharge conveyer
装载机的卸载运输机
12.
To unload(a vehicle or container).
卸载,卸(货)(从运载工具或集装箱中)卸下(货)
13.
optional delivery
选卸选择卸货港交付货物
14.
turn-around time of ships in port
船舶港内装卸进出时间
15.
all time saved both ends
装卸两港节省全部时间
16.
all time saved discharging only
仅卸货港节省的时间
17.
charterer's agents both ends
装卸两港承租人代理
18.
optional destination and option fees
选择卸货港和附加费