1.
Periodical Endorsement of Seaman's Record Book
船员服务簿定期签证
2.
includes the training certificate of crew membership, the service book of crew members, the competence certificate of the crew membership, and other competence certificates.
包括船员培训合格证、船员服务簿、船员适任证书及其他适任证件。
3.
"Hong Kong Seaman's Service Record Book ["Red Book"]"
香港海员服务记录簿〔“红簿”〕
4.
The amounts of fines, the period of detaining job certificate of crew membership, or the revocation of the said certificate provided for in the preceding paragraph of the present Article shall be determined pursuant to the following provisions:
本条前款规定罚款的数额、扣留船员职务证书的期限或吊销船员职务证书，依照下列规定确定：
5.
After imposing maritime administrative punishment to a crew member, the maritime administrative agency shall indicate the punishment in the Crew Member Service Register of that crew member.
海事管理机构对船员处以海事行政处罚后，应当记入该船员的《船员服务簿》。
6.
A certificate issued by the carrier of issuer of the transport document (B/L) certifying that the carrying vessel per institute classification clause and is plying on a regular liner service.
出具提单的承运人签发证明,证明船只符合分级要求,一直从事固定航线服务.
7.
The navigation area, type, or grade of the vessel on which that person serves, or the job assumed by that person goes beyond the scope specified in the job certificate of crew membership;
所服务的船舶的航区、种类和等级以及所任职务超越所持船员职务证书限定的范围；
8.
an indentured servant
签有定期服务合同的佣工
9.
There are many types of visas: Bi--short visit for business;
签证有多种类型：BI——短期商务旅行签证；
10.
Holding an expired job certificate of crew membership; orHolding any other job certificate of crew membership that is not in conformity with the laws, administrative regulations and rules.
持已经超过有效期限的船员职务证书；其他不符合法律、行政法规和规章规定情形的船员职务证书。
11.
All kind of printing services: Business card, brochure, leaflet, flyer, letterhead, catalogue, cash sales, wedding card, invitation card, booklet, banner, bunting, graphic design, etc.
其它服务有：广告设计，传单，小册子，结婚请柬，单簿，商业标签，等等。
12.
Commissioner's Certificate of Exemplary Service
警务处处长签署的模范服务证明书
13.
"The ClipBook service is unavailable or is not started. Contact your system administrator to have this service started.
"剪贴簿服务不可用或尚未启动。请与系统管理员联系以启动该服务。
14.
The sailor labor services department is mainly take charge of examine the sailors, selecting qualified sailors to serve for the domestic and international ship owner.
船员劳务部主要负责考核船员,选派合格的船员为国内外船东服务。
15.
International agreements pertaining to or affecting trade in services to which a Member is a signatory shall also be published.
一成员为签署方的有关或影响服务贸易的国际协定也应予以公布。
16.
Same with the crew, and the service they offer.
船上服务人员及其服务质量也是如此。
17.
a scheduled flight,service,etc.
定期航班、 服务等.
18.
ISSUING & CANCELLATION, WORK PERMIT SERVICES CENTRE
工作准证服务中心（签发及撤销）