1.
The Concept of Interlocutory Award Must be Clarified--Comparison with partial award and interim award;
“中间裁决”的概念有待明确——兼与部分裁决、先行裁决、临时裁决比较
2.
Article 55 During the course of arbitration by an arbitration tribunal, where a part of facts has been made clear, a partial award may first be given in relation to that part.
第五十五条仲裁庭仲裁纠纷时，其中一部分事实已经清楚，可以就该部分先行裁决。
3.
a legally effective civil judgment or ruling, and any part involving property in a criminal judgment or ruling, shall be executed by the trial court of first instance.
发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院执行。
4.
The Tribunal awarded the Seller the full amount of its claim and set it off against part of the counterclaim filed by the Buyer.
仲裁庭裁决如下：卖方应获得其全部所主张的金额，扣除买方在反诉中提出的抵消部分数额。
5.
We are resolved to crack down on the person who commits violations of law and discipline.
坚决制裁违法乱纪分子。
6.
The part of the page that is trimmed off.
被剪裁的纸页纸页被切裁的部分
7.
Even though formal adjudications comprise only a small proportion of the decisions made by the agencies, the total volume of administrative trial-type hearings is substantial.
尽管正式裁决仅构成行政机关作出的决定的一小部分，但行政审判式听证的总量却是很大的。
8.
arbitration award
仲裁裁决, 公断书
9.
Analysis on the Decision of the Referee Based on the Free Jurisdiction Perspective;
“自由裁量权”视角下足球裁判员的判决分析
10.
If the civil judgment as the main part of the civil judgment writ is watertight, it must argue enough.
作为民事裁判文书重要组成部分的民事判决书要做到无懈可击,就必须充分说理。
11.
An autocratic style involves managers making the majority of decisions alone and is most appropriate for situations where there is little or no room for error.
独裁式由管理者独自做大部分的决策，这种方式最适合只容许些许差错或根本不容犯错的状况。
12.
Some of these dilemmas could be solved by legally defining a clone as a human, according it all the same rights and protections.
通过法律程序将克隆体裁定为人，赋予他以人类所有的权益与保障，这样就可能解决一部分难题。
13.
To trim(a page, for example) so closely as to mutilate the printed or illustrative matter.
剪裁纸页切裁（纸页等）以切去印刷或插图部分
14.
The judges awarded both finalists equal points.
裁判员判定决赛双方分数相同.
15.
Applications of 3G in the Unit Training Aided Arbitrament System
3G在分队训练辅助裁决系统中的应用
16.
The Board of directors decided to merge the two sections into the public relations department
董事会决定将这两个科室裁并至公共关系部
17.
MOFCOM shall promptly carry out a review and make a final determination.
商务部应当迅速进行审查并作出终裁决定。
18.
Have you studied the arbitration award ?
您研究过仲裁裁决了吗?