1.
The port drug inspection office shall fetch the inspection samples at the sampling place specified in the Imported Drugs Port Inspection Notice,
口岸药品检验所按照《进口药品口岸检验通知书》规定的抽样地点，抽取检验样品，
2.
for narcotics and psychotropic drugs, the port drug administration shall not issue an Imported Drugs Port Inspection Notice:
对麻醉药品、精神药品，口岸药品监督管理局不予发放《进口药品口岸检验通知书》：
3.
Circular of the General Administration of Quality Supervision,Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China,on Printing and Issuing the Requirements for Inspection and Quarantine of Export Poultry Meat and Products(For Trial Implementation
质检总局关于印发《出口禽肉及其制品检验检疫要求(试行)》的通知
4.
notify the party concerned to come to the scene, and shall make transcripts of on-site investigation or examination.
应当通知当事人到场，制作勘验笔录或检查笔录。
5.
The notice in writing need not be given if the state of the goods has,at the time of their rec eipt, been the subject of joint survey orinspection.
如在收货时已对货物的状况进行联合检验或检查，便无需书面通知。
6.
general classification test
普通入级检验船舶普通入级检验
7.
cyclic redundancy check (CRC)
循环冗余校通验[检验]
8.
To contact with the customs for handling matters relating to import record keeping; To notify the port drug inspection offices to make port inspections over the imported drugs;
联系海关办理与进口备案有关的事项；通知口岸药品检验所对进口药品实施口岸检验；
9.
You know our exports have to pass a rigid inspection before they are shipped.
你们知道我们的出口商品在装运前必须通过严格的检验。
10.
Notification on Ship's Safety Inspection
船舶安全检查通知书
11.
Circular of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China, on Several Opinions on Further Strengthening Administration of Inspection of Import Waste Raw Materials
质检总局关于进一步加强进口废物原料检验管理工作若干意见的通知
12.
Even if some pass muster,
即使某些部分通过检验，
13.
Imagine an online seismometer that notifies a student of a seismic event through email or instant messaging.
试想，一个在线用于通过电子邮件或者即时消息通知试验者地震事件的地震检波器。
14.
In addition, the doctrine of official notice allows agencies to rely on certain factual assumptions that have not been tested through the adversary process.
此外，正式通知理论允许行政机关依赖某些尚未通过对抗程序得到检验的事实推定。
15.
Reform of China Inspection and Quarantine and Big Customs Clearance Policy
中国检验检疫工作与大通关制度改革
16.
Prevent non-conformance parts come in， call support functions and strictly inspect following parts.
如遇来料质量问题，阻止不合格品流入公司，通知支持功能部门，并对下批来料着重检验。
17.
The results of experiments showed the swell ratio model established in this paper could be applied to the predication of swell ratio of PP foam system.
通过结果检验可知，本文确立的胀大模型可以用于预测聚丙烯发泡体系胀大比。
18.
Through an empirical test of the stock market and economic growth of our country, it is known that monetary policy and capital market have an interactive relationship.
通过我国股票市场与经济增长的实证检验可知，货币政策与资本市场是一种互动关系。