1.
Admiralty Sailing Directions are complementary to the chart and to the other navigational publications of the Hydrographic Department.
航路指南是对海图和气他水道部门的航海出版物的补充。
2.
New editions are published annually and updated by weekly Notices to Mariners.
新版每年出版一次并由周版航海通告改正。
3.
Major re-surveys of the port areas continue and bilingual nautical charts and publications are published for sale to the public.
海道测量部将继续大规模重新测量港口各水域，并出版双语海图和航海刊物，供公开发售。
4.
admiralty notices to mariners
航行通告《英版航海通告》
5.
Update this navigation bar with links to existing pages in this publication.
更新导航栏以链接到本出版物中的现有页面。
6.
Add hyperlink to new navigation bars that are added to this publication.
将超链接添加到出版物中新加的导航栏
7.
Annual Summary of Admiralty Notices to Mariners
《英版航海通告年度摘要》
8.
Introduction of Shanghai Science Institute and Its Publications;
上海自然科学研究所及其出版的刊物
9.
a publication that appears at fixed intervals.
固定时间出版的出版物。
10.
electronic publication
电子出版,电子出版物
11.
when Columbus sailed;
航海家哥伦布出航时；
12.
Prints one poster-size publication across multiple sheets of paper.
一个海报尺寸出版物打印时占用了多张纸。
13.
The magazine be class as an obscene publication and seize by the custom .
该杂志被归类成淫秽出版物, 已被海关没收。
14.
The magazine is classed as an obscene publication and seized by the customs.
该杂志被归类成淫秽出版物，已被海关没收。
15.
A publishing entity shall have the right of general distribution over the publications of the current edition.
出版单位对本版出版物具有总发行权。
16.
(of a publication) provided with illustrations.
（指出版物）有插图。
17.
It was published by Shanghai Foreign Language Education Press.
是上海外语教育出版社出版的。
18.
Zhang X H, Shi G Y, Liu H, Yu Y Q, (Eds). 2000: IAP Global Ocean-Atmosphere-Land System model. Science Press，Beijing, 252pp.
叶安乐、李风岐编著,1992:物理海洋学,青岛海洋大学出版社，青岛，684页.