1.
cadet midshipman
见习船员海军学校学员海军军官候补生
2.
I am a trainee in the Liner Shipping Company at present.
我现在大丸船运公司服务，任见习员。
3.
In the case of seafarers performing the duty of petty officers there should be no more than two persons per sleeping room.
对于担任见习高级船员职责的海员，每间卧室居住的人数不应超过2人。
4.
an articled clerk
订有见习合同的店员
5.
novice operator
新[见习]技术员, 新的操作人员
6.
A person on probation.
试用人员，见习人员，缓刑犯
7.
I have been a seaman for fifteen years, and have never get found my sea legs.
我已当了15年的船员，但还没有习惯船的颠簸。
8.
The Effect of English Test for the Certificate of Competency on the Study of Maritime English
谈当前海船船员考证对学习航海英语的影响
9.
The entire crew need not be involved in every drill，but each crew member must participate in an abandon ship drill and a fire drill each month as required.
每次演习中不必全体船员都参与,但是每一船员都必须按要求每月参加1次弃船和消防演习。
10.
The position of trainee is much the same as that of an intern in a hospital.
见习员的地位和医院里的实习医生很相似。
11.
Social Work Pre-Graduate Trainee Scheme
毕业前社会工作学位见习员计划
12.
Management Trainee Receives systematic training in the company.
行政见习员在公司内接受有系统训练。
13.
Modeling of Effect of Noviciate Factors on Noviciate Results in Enterprise
企业员工见习要素投入对见习效果影响的建模研究
14.
and the Provisional Local Vessel Advisory Committee, which advises on local craft matters.
临时本地船只谘询委员会，负责提供本地船舶事务方面的意见。
15.
The Provisional Local Vessel Advisory Committee advises on local craft matters.
临时本地船只咨询委员会，负责提供本地船舶事务方面的意见。
16.
Hong Kong shipping companies continue to sponsor cadets and trainees joining the Seamen's Training Centre.
香港船务公司会继续资助学员和练习生，在海员训练中心受训。
17.
The captain does not allow the sailors to leave the ship.
船长不许船员离开船
18.
The captain fleeted aft the crew.
船长把船员调到船尾。