1.
Materials to Be Dumped to the Sea Which Requires a Special Permit
需获得特别许可证才能向海洋倾倒的物质
2.
The entities which have been permitted to dump wastes at sea shall conduct the dumping in a designated area within the time limit and according to the requirements as specified in the permit,
获准向海洋倾倒废弃物的单位，应当按许可证注明的期限和条件，到指定的区域进行倾倒，
3.
(2) The dumping of the wastes listed in Annex II requires a prior special permit (See Annex II).
二、倾倒附件二所列的废弃物（见附件二），应当事先获得特别许可证。
4.
Matters Prohibited to be Dumped to the Sea
禁止向海洋倾倒的物质
5.
Only a vessel equipped with an automatic self-monitoring device can be listed in a marine dumping permit.
只有设置自动监测系统的船只，才获签发海上倾倒物料许可证。
6.
Such wastes may be dumped in the designated area in a specified way after the dumping is approved by the State Oceanic Administration and an emergency permit is granted.
经国家海洋局批准，获得紧急许可证，可到指定的区域按规定的方法倾倒。
7.
dumping wastes into the ocean without permission;
未经批准向海洋倾倒废弃物的；
8.
(3) The dumping of the low-toxic and non-toxic wastes not included in Annex I and II requires a prior general permit.
三、倾倒未列入附件一和附件二的低毒或无毒废弃物，应当事先获得普通许可证。
9.
Units that have obtained permits for dumping wastes shall dump wastes at the designated place, within the time limit and in accordance with the conditions specified in the permit.
获准倾倒废弃物的单位，应当按许可证注明的期限及条件，到指定的区域进行倾倒。
10.
Units which have already obtained permission to dump wastes shall notify the competent department for verification before loading the waste.
获准向海洋倾倒废弃物的单位在废弃物装载时，应通知主管部门予以核实。
11.
It has issued about 2,000 dumping permits and tightened up the monitoring of the environmental quality of dumping areas.
签发倾倒许可证近2000份,同时，大力加强倾倒区的环境质量监测工作。
12.
Permits for the dumping of wastes shall be issued to those whose applications have been approved.
对同意倾倒者应发给废弃物倾倒许可证
13.
An entity which intends to dump wastes at sea shall make an application to the Competent Authority by filling in an application form for dumping wastes as required
需要向海洋倾倒废弃物的单位，应事先向主管部门提出申请，按规定的格式填报倾倒废弃物申请书，
14.
You will need your license purchase information (e.g. retail license codes or volume license agreement number(s) information) in order to complete this wizard.
您将需要您的许可证购买信息(即零售许可证代码或批量许可证协议号码信息)才能完成该向导。
15.
The dumping permit shall indicate dumping units, period of validity, quantity, the types of wastes and the method for dumping.
倾倒许可证应注明倾倒单位、有效期限和废弃物的数量、种类、倾倒方法等事项。
16.
convention on the Prevention of Maritime Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters
防止倾倒废物或其他物质污染海洋公约
17.
Our government has announced a list of 152 commodities which are permitted for exportation under licenses only.
我国政府迄今已发布总共有152种商品需在获得出口许可证后才允许出口的商品目录。
18.
For those goods subject to state provisions requiring an import (export) licence, they shall also present the import (export) licence to the Customs for inspection.
属于国家规定需申领进（出）口许可证的货物，还应向海关递交进（出）口许可证，由海关查验。