1.
Accordingly, rule like the old" mailbox rule”, which made an acceptance effective upon its deposit into a mailbox, is all but obsolete.
相应地，诸如“投邮主义”（诺投进邮箱即生效）样的规则，显然过时了。
2.
THE RELATION BETWEEN CLASS CAPITULATIONISM AND NATIONAL CAPITULATIONISM
阶级投降主义和民族投降主义的关系
3.
CAPITULATIONISM IN THE WAR OF RESISTANCE
抗日战争中的投降主义
4.
Postal enterprises and their Branch offices shall deliver postal materials within the time limits laid down by the competent department of postal services under the State Council.
邮政企业及其分支机构应当按照国务院邮政主管部门规定的时限投交邮件。
5.
Application for re-delivering or re-directing of the mail item with the cover marked“ Re-delivering or re-directing not allowed” by sender is not accepted.
(四)寄件人于封面邮件印注「得改投或改寄」其他同义字者，该邮件不受理改投或改寄。
6.
Not bother to vote is a sure sign of defeatism.
连投票都不投, 纯粹是失败主义。
7.
Not bother to vote be a sure sign of defeatism
连投票都不投, 纯粹是失败主义
8.
Not bothering to vote is a sure sign of defeatism.
连投票都不投, 纯粹是失败主义.
9.
Disposal measures for other undeliverable and unreturnable postal materials shall be formulated by the competent department of postal services under the State Council.
无法投递又无法退回的其他邮件的处理办法,由国务院邮政主管部门规定。
10.
mail that is delivered by a special carrier (for an additional charge).
通过特殊的运输工具投递的邮件（为了一个附加的主管）。
11.
an egalitarian attitude to voting
对投票持平等主义的态度.
12.
IN THE COUNTRY AS A WHOLE, OPPOSE NATIONAL CAPITULATIONISM
在全国，反对民族的投降主义
13.
capitulationism must be strenuously opposed.
我们应该大大地反对投降主义。
14.
There are only three possibilities: (1) capitulation to Japanese imperialism;
不外三种：（一）投降日本帝国主义；
15.
[6] The mistake of 1927 refers to Chen Tu-hsiu's Right opportunism.
〔6〕指陈独秀右倾投降主义的错误。
16.
It signifies a decision to capitulate to Japanese imperialism.
就是说决定投降日本帝国主义。
17.
Question: May I ask how capitulationism can be overcome?
问：请问如何克服投降主义？
18.
Extraordinary optimism sustained an orgy of speculation.
极端乐观主义纵容了疯狂的投机事业。