1.
I'd like to depart from the main subject of my speech for a moment
我想稍离讲话的主题一会儿。
2.
It is perhaps worth a short digression to discuss the possibility of the range of an operator not being closed, and its consequences.
在此值得稍离本题讨论算子的值域非闭的可能性及其推论。
3.
They bore the boat off the wind a bit.
他们使船稍微偏离风向。
4.
than that from the equator to the South Pole.
比赤道到南极间的距离稍远，
5.
just miss a target, fail a test, reach the top
稍稍偏离目标、 测验只差一点儿就及格、 勉强达到顶端.
6.
Your talk is a little aside from the subject of our disussion.
你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题。
7.
Collect the 20μl of DNA and enzyme mixture on the bottom of the tube by brief centrifugation.
稍为离心使DNA与酵素的混合液集中于管子底部。
8.
If you would excuse me for a few minute, I can have the fob price work out right away.
请稍候，我们马上就可以把离岸价格订出来。
9.
To minimize channeling effects, the GaAs target should be misaligned from the axis of the beam.
为了使沟道效应最小，GaAs靶应稍偏离离子束的轴向。
10.
He was lying very much as we had left him, only a little higher, and he seemed both weak and excited.
他还像我们离开他时那样躺在床上，只是身体稍稍往床头移了一点，看上去身体虚弱、神经紧张。
11.
'Gray,' resumed Mr Smollett, a little louder, 'I am leaving this ship, and I order you to follow your captain.
“格雷，”斯摩莱特船长稍稍提高了嗓门又说，“我现在要离开这条船了，我命令你跟船长一起走。
12.
Starboard a little - so - steady - starboard - larboard a little - steady - steady!'
稍稍向右——对——稳
13.
I left the house a little after eight o'clock this morning in the charactor of a groom out of work.
我今天早晨八点稍过一点离开这里，扮成一个失业的马夫。
14.
If you take your eyes off the screen for one instant, you may miss an important change in temperature.
你的目光稍一离开银屏，就会错过一个重要的温度变化。
15.
When the rocks at Yanyu are an elephant' s size, Boats cannot but capsize! The Yanyu Rocks were a mass of huge black boulders.
你可想象得到那真是雷霆万钧，船如离弦之箭，稍差分厘，便撞个粉碎。
16.
More sunken than prominent, set well apart, oval, and slightly slanting. A slight haw may be present.
多数是下陷的而不是突出的，眼间距离适当，呈卵型，并稍倾斜。
17.
Now, I'm off to play my doubles match with Maureen Drake. I'll check in with you all later.
现在，我要离开和德雷克去打双打比赛了，我稍后会来报道的。
18.
During the transience the electron and photon populations deviate slightly from their equilibrium values respectively.
在瞬态过程中，电子和光子的密度各稍微偏离其平衡值。