1.
Contributory Value of Ship
船舶共同海损分摊价值
2.
General Average Contribution due from Ship
船舶共同海损分摊金额
3.
Contributory Value of Cargo
货物共同海损分摊价值
4.
Contributory Value of Freight
运费共同海损分摊价值
5.
Amount for Ship's General Average Sacrifice
船舶共同海损牺牲金额
6.
cargo's propportion of GA
共同海损货物分摊额
7.
General Average Contribution Due to Cargo
货物共同海损分摊金额
8.
General Average Contribution due from Freight
...运费共同海损分摊金额
9.
Hire not to Contribute to General Average
租金不分摊共同海损
10.
General Average Regarding Vessel in Ballast and not under Charter
船舶空载不出租情况下的共同海损
11.
However, the provisions of this paragraph shall not prejudice the contribution in general average, if any.
但是，本款规定不影响共同海损的分摊。
12.
"When transported by sea, postal materials shall not be included in arrangements for sharing common sea losses."
邮件通过海上运输时,不参与分摊共同海损。
13.
General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided.
共同海损牺牲和费用，应按下列规定，由各分摊方分摊。
14.
Passenger's luggage and personal belongings shall not be included in the value for contribution.
旅客的行李和私人物品，不分摊共同海损。
15.
Collection of General Average Security for Contribution
收取共同海分摊担保
16.
a lawsuit brought for general average shall under the jurisdiction of the people's court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended.
因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到运地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。
17.
actions claiming common sea damage come under the jurisdiction of the people's court at the port where the ship first arrived, or at the place where common sea damage is settled, or at the port where the journey ends.
因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到达地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。
18.
Salvage Charges, General Average and Sue and Labour in Marine Insurance;
船舶保险中救助、共同海损以及施救费用的相关问题研究