1.
Without the two, her Eurasia travel is still an illusion.
如果没有这两家单位的合法手续，只要她没有走出国门，她的欧亚环行就仍然是一个梦想。
2.
obtain by legal of official process.
通过合法的正式手续获得。
3.
legalization of documents
(合同等)法律文书的公证手续
4.
It's quite in order, I think.
我认为完全符合手续。
5.
"I'm afraid it's most irregular" he said.
“恐怕这太不合手续，”他说。
6.
given formal standing or endorsement; made official or legitimate by the observance of proper procedures.
给予正式的认同；通过奉行正常的手续使成为法定的或合法的。
7.
1 At the time of making arrangements for the lease, lessee should show lessor a proof of creditworthiness.
办理租赁手续时，应按要求向甲方提供合法有效的资信证明。
8.
But it has not gone through any legal procedures for its registration and its establishment has not been approved. It is no more than an illegal assembly.
但是，法轮大法研究会未经批准，没有履行合法的登记手续，属于非法结社。
9.
Law which refer to legal practice and procedures
关于法律诉讼手续和程序的法律
10.
"Within the term of the joint venture, the joint venture company shall not reduce its registered capital. "
合营期内,合营公司不得减少注册资本数额。如确需减少,应依法办理报批和公告手续。
11.
We'll be legitimate all the way and you're the legal man. What can be more important than that?"
我们办事处要合乎法律手续，而你是懂法律的，还有什么比这个更重要的呢？”
12.
In China, all social organizations that meet the regulations of the Constitution and other laws and are formed through necessary registration procedures are protected by the state.
在中国，凡符合宪法和法律规定，并履行必要的登记手续而组成的社会团体，均受国家保护。
13.
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
14.
After receiving the two documents, the Chinese partner should go through registration procedures in accordance with the law and will then acquire the business license of the enterprise legal entity.
中方合作者持这两个证书，就可以依法办理注册登记手续，领取企业法人营业执照。
15.
To give formal standing or endorsement to; make official or legitimate by the observance of proper procedure.
使正式，使有效给予正式的认同；通过奉行正常的手续使成为法定的或合法的
16.
OPPNIONS ON GOING THROUGH THE FORMALITIES OF MINE LICENSE AND CONTINUE REGISTER PROCEDURE;
办理采矿许可证延续登记手续的一些看法
17.
"I'm afraid it's most...most irregular" he said.
“恐怕这…这太不合手续，”他说。
18.
” after it, he continues to put the palms together and chant scriptures.
“然后“继续“双手合十，念佛诵经。