1.
Accidents resulting in collision and stranding can be attributed human error.
碰撞及搁浅事故，其成因为人为过失。
2.
Discussion on how to effectively prevent ship grounding in the Jingjiang Reach
有效预防荆江河段船舶搁浅事故的探讨
3.
The letter was delayed three days by the train accident.
这次火车事故使这封信耽搁了三天。
4.
We were detained by an accident.
我们由於意外事故而被耽搁了。
5.
The accident delayed the train for two hours.
事故使火车耽搁了两小时。
6.
I was held up on the way and so I was late.
途中遇事耽搁, 故未能按期到达。
7.
At present the fault tree or event tree method is generally applied to calculate the probability of ship grounding, and the certain probability is used to represent the failure probability of basic event.
目前，计算船舶搁浅的概率时常采用故障树和事件树方法，以确定的概率数表示底事件的发生概率。
8.
I will leave the matter as it stands for the present.
这事我打算暂时搁一搁。
9.
in low water
" (搁浅,引申为缺钱),"
10.
The ship grounded in shallow water.
那条船在浅水中搁浅。
11.
The manager had to put his work aside for a time for an urgent accident.
经理不得不暂时搁下手头的工作去处理一件紧急事故。
12.
"The steamer has gone ashore, hasn't it?"
轮船搁浅了，是不是？
13.
We'll pile him up there.
我们要在那儿叫他搁浅。
14.
The boat grounded on a sand bank.
船只搁浅在沙洲上。
15.
The ship went hard aground on the shoals
船只猛撞暗礁搁浅。
16.
A whale was stranded on the shore.
一条鲸鱼在岸上搁浅了。
17.
as to losing a day and a half off the Island of Elba, he was wrong, unless the vessel needed repairs."
至于在厄尔巴岛耽搁了一天半的事儿，是他的错，除非这只船有什么故障。
18.
It being strictly a history of a boy, it must stop here; the story could not go much further without becoming the history of a man.
因为这确实是个儿童的故事，所以写到这里必须搁笔，再写下去就得涉及到成人时期。