1.
Amount for Ship's General Average Sacrifice
船舶共同海损牺牲金额
2.
Amount for General Average Sacrifice of Cargo
货物共同海损牺牲金额
3.
Amount for General Average Sacrifice of Freight
运费共同海损牺牲金额
4.
Contributory Value of Ship
船舶共同海损分摊价值
5.
General Average Contribution due from Ship
船舶共同海损分摊金额
6.
The amount of sacrifice of the ship shall be calculated on the basis of the repair cost of the ship actually paid, from which any reasonable deduction in respect of" new for old" being made.
（一）舶共同海损牺牲的金额，按照实际支付的修理费，减除合理的以新换旧的扣减额计算。
7.
General Average Regarding Vessel in Ballast and not under Charter
船舶空载不出租情况下的共同海损
8.
General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided.
共同海损牺牲和费用，应按下列规定，由各分摊方分摊。
9.
Article201 Interest shall be allowed on general average sacrifice and general average expenses paid on account.
第二百零一条对共同海损特殊牺牲和垫付的共同海损特殊费用，应当计算利息。
10.
a lawsuit brought for general average shall under the jurisdiction of the people's court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended.
因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到运地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。
11.
actions claiming common sea damage come under the jurisdiction of the people's court at the port where the ship first arrived, or at the place where common sea damage is settled, or at the port where the journey ends.
因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到达地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。
12.
Salvage Charges, General Average and Sue and Labour in Marine Insurance;
船舶保险中救助、共同海损以及施救费用的相关问题研究
13.
Study on Optimization Design of Sacrificial Anode System of Ship Superstructure;
船舶上层建筑牺牲阳极系统优化设计研究
14.
A commission shall be allowed for the general average expenses paid on account, except those for the wages and maintenance of the crew and fuel and store consumed.
对垫付的共同海损特殊费用，除船员工资、养和船舶消耗的燃料、外，应当计算手续费。
15.
I am willing to sacrifice my commercial interests for the common good.
为了共同的利益，我甘愿牺牲我自己的商业利益。
16.
To victimize or make a profit at someone else's expense.
使…成为牺牲品使…成为牺牲品或以损害他人谋利
17.
I call this equality of sacrifice.
我把这个叫做同等牺牲。
18.
Everybody was bleeding equally.
人人都同等流血牺牲。