1.
general average deposit receipt
共同海损保证金收据
2.
Where the security has been provided in the form of cash deposits, such deposits shall be put in a bank by an average adjuster in the name of a trustee.
以提供保证金方式进行共同海损担保的，保证金应当交由海损理算师以保管人名义存入银行。
3.
general average guarantee
共同海损担保书共同海损担保函
4.
General Average Contribution Due to Cargo
货物共同海损分摊金额
5.
Amount for General Average Sacrifice of Cargo
货物共同海损牺牲金额
6.
Amount for General Average Sacrifice of Freight
运费共同海损牺牲金额
7.
General Average Contribution due from Freight
...运费共同海损分摊金额
8.
General Average Contribution due from Ship
船舶共同海损分摊金额
9.
Hire not to Contribute to General Average
租金不分摊共同海损
10.
Amount for Ship's General Average Sacrifice
船舶共同海损牺牲金额
11.
Limited Average Guarantee
限额共同海损担保函
12.
unlimited general average guarantee
共同海损无限制担保
13.
The cost of insuring general average disbursements shall also be admitted in general average.
共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。
14.
average unless general
除非是共同海损的海损
15.
particular average and general average loss
单独海损及共同海损
16.
amount to be made good as general average
作为共同海损补偿的金额
17.
The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。
18.
Fund of Solidarity for Guaranteed Loans of the CEAO
西非经济共同体借款互助保证基金