1.
Article40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、改、造。
2.
Any consignee must undertake the shipment on the strength of the quarantine certificate.
承运人必须凭检疫证明方可承运。
3.
QUARANTINE CRTFCTE UNRCVD WHN U SNT REP-quarantine certificate not yet received, when did you send, reply( immediately)
检疫证书还未收到，你何时寄出的，请复
4.
Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、涂改、伪造。
5.
Suggestion of Standardizing the Names of Commodities to Improve Quality of the Inspection and Quarantine Certificate;
对规范商品术语提高检验检疫证书质量的建议
6.
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准
7.
For the used mechanical and electrical products imported which have been pronounced unqualified, the inspection and quarantine administration should issue the certificate of entry inspection and quarantine of goods
对判为不合格的进口旧机电产品，由检验检疫机构出具入境货物检验检疫证书，
8.
For those passing the inspections, a Certification of Entry Inspection and Quarantine of Goods will be issued, and the approval extended for their sales, installation and use.
经检验合格的，出具《入境货物检验检疫证明》，准予销售、安装、使用。
9.
Each contracting party shall make arrangements for phytosanitary certification
每一缔约方应为植物检疫证书做好安排，
10.
Phytosanitary Certificate is required to be collected over the Counter No.1 of this office.
植物检疫证明书须于本办事处一号柜位领取。
11.
Discussion on Criterion for Confirming Quarantine Certificates of Imported Animal Products
关于进口动物产品检疫证书确认标准的探讨
12.
After examination of the Report on Pre-inspection Before Shipment and issue of the Certificate of Pre-inspection Before Shipment,
直属检验检疫局审核、发证后，
13.
certificate of pratique
(检疫后发给的) 入港许可证
14.
Do you check my vaccination certificate, too?
你也要检查我的疫苗注射证明书吗?
15.
No quarantine officer may be permitted to take up the post for quarantine unless he has obtained the corresponding qualification certificate.
动物检疫员取得相应的资格证书后，方可上岗实施检疫。
16.
The port inspection and quarantine administrations should verify the documents after accepting the inspection applications. If necessary, the said administrations may execute spot inspections in accordance with the provisions,
口岸检验检疫机构受理报检后，核查单证，必要时口岸检验检疫机构按照规定实施现场查验，
17.
Clearance granted to a ship to proceed into port after compliance with health regulations or quarantine.
检疫入港许可证经停船检疫或通过健康条例检查后发给船只的入港证
18.
The port branch of SAIQ will conduct quarantine inspection and examine relevant certificates and markings as the citrus fruit arrives at the designated ports.
柑橘到达中国指定口岸时，中国出入境检验检疫机构将查验有关单证和标志，并进行检验检疫。