1.
free in and out and trimmed
出租人不负担装、卸船及平舱费用
2.
free into truck
船方不负担装入卡车费用出租人不负担装入卡车费用所得税船方不负责装入货车费用
3.
Article 36 The lessor shall be responsible for repairing the building it rents out.
第三十六条 出租房屋的修缮，由出租人负担；
4.
It's no use trying to keep up the flat; I can't do it.
不用再设法租这套公寓了，我负担不起。
5.
Save as stated in the above, the leasor shall generally not bear any responsibilities for the quantity or quality of the leased property.
除上列情形外，出租人对租赁物的质量、数量等问题一般不承担责任。
6.
The rent increase will hit the pockets of the poor.
租金的提高将加重穷人的负担.
7.
The lessor can evict the lessee for failure to pay t color=# cc0066> rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人。
8.
The lessor can evict the lessee for failure to pay rent.
出租人可驱逐不付租金的承租人.
9.
If the non-claim or overdue claim is caused due to the faults of the leasor, the leasor shall bear the corresponding responsibility.
如因出租人的过错造成索赔逾期或索赔不着，出租人应承担相应的责任。
10.
The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究
11.
Losses caused intentionally or negligently by the lessee shall be borne by the lessee.
如因承租人的故意或过失造成损失的，由承租人负担。
12.
A clause in the agreement provide that the tenant shall pay for repair to the building.
协议中有一条规定，承租人负担建筑物的修理费。
13.
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building.
协议中有一条规定, 承租人负担建 物的修理费.
14.
A clause in the agreement provide that the tenant should pay for repair to the building
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费
15.
A clause in the agreement provides that the tenant shall pay for repairs to the building
协议中有一条规定, 承租人负担建筑物的修理费.
16.
The lessee shall be liable for compensating the lessor for losses suffered as a result thereof.
出租人因此所受的损失由承租人负责赔偿。
17.
provide public housing at reasonable rents to those who cannot afford any other type of housing;
为无法负担其他类别房屋的人士，提供租金合理的住挝阑以及。
18.
provides public housing at reasonable rents to those who cannot afford any other type of housing;
为无法负担其他类别房屋的人士，提供租金合理的公营房屋；