1.
free from all average and salvage charge
一切海损及救助费均不负责
2.
free of all average with salvage charge
一切海损均不赔偿但负担救助费
3.
general average and salvage
共同海损及救助共同海损及海上救助共同海损及救助费用
4.
General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this Act, are not recoverable under the suing and labouring clause.
本法规定之共同海损损害及其分摊，或救助费用，均不得依据施救条款之规定获得赔偿。
5.
free from all average
一切海损均不赔偿一切海损均不赔偿
6.
All loss due to improper packing should be borne by the seller .
由于包装不当而引起的一切损失均应由卖方负责。
7.
The inconvenience thus caused is very great, and I hold the owners responsible for any loss which may accrue through this delay.
因延迟到货所造成的诸多不便及一切损失,应由发货人负全部责任。
8.
Salvage Charges, General Average and Sue and Labour in Marine Insurance;
船舶保险中救助、共同海损以及施救费用的相关问题研究
9.
The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。
10.
Other than reimbursement for some traveling expenses, I got no compensation from Carnegis for me efforts.
除了从卡内基那儿得到一些旅费补助之外，其他一切费用都由我自行负责。
11.
My partner and I are jointly and severally liable for any debt.
我和我的合伙人均负有个别及连带承担赔付一切债务的责任。
12.
You are liable for all damage.
你应负赔偿一切损坏的责任。
13.
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once, otherwise you will be responsible for all the losses arising thereof.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
14.
The Agriculture and Fisheries Department manages the country and marine parks.
郊野公园及海岸公园均由渔农处负责管理。
15.
free in & out stowed and trimmed
船方不负责装卸、堆装及平舱费
16.
Transport mode and station of arrival port and expense burden: The sea land combined transport expense is responsible by the supplier.
运输方式及到达站港和费用负担：海陆联运费用由供方负责。
17.
All information provided herein must be true and correct. In case of false statements, the concerned party shall be held liable in accordance with the law.
本协议书所填写之资料均应属实，如内容有涉不实，需负法律上一切责任。
18.
Michael said gently, "You have no part. You're not responsible. I take all responsibility.
迈克尔柔和他说：“你不分担任务，也不负责任，一切由我负责。