1.
tiding up the Hudson.
顺潮驶向哈得逊河上游
2.
Some people prefer to go with the stream.
有些人宁可顺应潮流。
3.
assess the situation, go with the tide
审时度势，顺应潮流
4.
Men and machines poured along the main highways.
人和机动车顺着公路如潮涌而去。
5.
Reform and opening-up accord with the aspirations of the Party membership and the people and keep up with the trend of the times.
改革开放符合党心民心、顺应时代潮流。
6.
He was able to make it because he swam with the tide.
正因为顺应潮流，他才获得了成功。
7.
Going with the Trend to Promote the Internationalization of Education;
顺应潮流 推波助澜 分享成果
8.
Conforming to the Historical Trends and Safeguarding the Common Inter-ests of Mankind;
顺应历史潮流,维护全人类共同利益
9.
Come high water, all hands take a pull upon the line, and off she comes as sweet as nature.
潮水涨起来时，船上所有的人一起拉绳子，船就会顺顺当当地动起来。
10.
The Theory of Adaptation as an Indispensable Part of Pragmatics--A Review of Some Key Notions from the Theory of Adaptation;
语用学需要“顺应”潮流——顺应论的几个关键概念述评
11.
We stand for going along with the historical tide and safeguarding the common interests of mankind.
我们主张顺应历史潮流，维护全人类的共同利益。
12.
Like the water in a river, Pisces people can go with the flow.
双鱼座的人像河水一样，他们会顺应潮流。
13.
It's easier to swim with the tide than to oppose the views of the majority.
顺应潮流要比反对大多数人的意见来得容易。
14.
The internationalization of Chinese domain names is the trend of the times, comply with the world development trend.
中文域名国际化是大势所趋,顺应世界发展潮流。
15.
On the Important Characteristics of Sun Yat-Sen s Life;
顺乎潮流 与时俱进——孙中山一生的重要特点
16.
Follow the Tide of Liquor-making Industrialization --Discussion on the Development Trend of Starter-making Specialization;
顺应酿酒工业化潮流——论制曲专业化发展趋势
17.
Conforming to the Trend,Creating and Developing(On the Development of Local Radio & TV Universities);
顺应潮流 创新发展——市级电大发展之我见
18.
Conforming to the trend of the times and carrying ideological & political education forward into network;
顺应时代潮流 大力推进思想政治教育进网络