1.
fixed and group occulting
定联明暗(曾用符号
2.
Behind this explicit resolution there lay an implicit one.
这个明的决定背后还有个暗的决定。
3.
It was after the EU put forward the process of stability and contact that the Balkan countries saw a ray of hope for Europeanization in the dark tunnel.
只是因为欧盟提出了稳定与联系进程 ,才使巴尔干国家在黑暗隧道中看到了欧洲化的一线光明。
4.
light and shade contrast
明暗反衬，明暗对照
5.
On relevance theory and translation of literary works;
亦明亦暗 错综复杂——关联理论与文学作品翻译
6.
A riddle is a dark and far-fetched metaphor that connects things not ordinarily connected.
谜语是一种暗晦牵强的象征，把日常没有明显联系的事物联系起来。
7.
The board of trustees decided to kick the president of the company upstairs.
理事会决定将该公司的总经理明升暗降。
8.
The infighting over top jobs is taking its toll.
对政府高职的明争暗斗造成了一定损失。
9.
Stability analysis of the side slope in the portal section of tunnel with semi-open and semi-underground method
半明半暗法隧道进洞洞口段边坡稳定性研究
10.
It is certain that the contents of the Joint Declaration will not change.
联合声明确定的内容肯定是不会变的。
11.
The phosphor got darker and darker, at the end it disappeared.
启明星慢慢变暗，变暗……呀，启明星消失了。
12.
They decided to kick him upstairs and appoint a younger man to take his place.
他们决定对他明升暗降，让一位比他年轻的人来接替他目前的职位。
13.
I gather a lot of political infighting go on before he get the top job.
我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位。
14.
I gather a lot of political infighting went on before he got the top job.
我看他一定经历了政治上诸多明争暗斗才获此高位.
15.
A lie o f glass, thin acid transparent, he thought.The chauffeur must certainly be laughing to himself.
想这是撒一个玻璃质的谎，又脆薄，又明亮，汽车夫定在暗笑。
16.
Leaders should follow the rule of listening to both sides and never be partial toward either side.
作为领导一定要懂得兼听则明, 偏信则暗的道理, 多听意见, 不可偏信。
17.
It must be affirmed that the bright side predominates over the dark whether internationally, at home or in the Party.
应当肯定，不论国际、国内、党内形势，都是光明面占优势，黑暗面占劣势。
18.
As it grew too dim, the umpire decided to postpone the decisive game in this semifinal to tomorrow.
因为光线太暗，裁判决定这场半决赛的决胜盘推迟到明天举行。