1.
Weather permitting, we can finish the work.
如果天气许可的话，我们可以卸完的。
2.
These cruise ships can turn round in two days.
这些游船可用两天的时间装卸完毕.
3.
The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.
整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
4.
"Upon the completion of such loading or unloading, the person in charge of the means of transport shall submit to the Customs documents and records which reflect the actual situation of the loading and unloading. "
货物、物品装卸完毕,运输工具负责人应当向海关递交反映实际装卸情况的交接单据和记录。
5.
"Let's shake a leg there, you guys! I got to get this truck unloaded and on the way back to the warehouse before dark. "
喂!你们这帮人快点儿吧!我得把这车货卸完,在天黑前赶回仓库去呢。
6.
The undo log %1 could not be opened. Uninstall cannot complete.
无法打开用于卸载的记录 %1。无法完成卸载。
7.
Remove the plug gauge and complete the inverted flare.
拆卸塞规并完成反转扩口。
8.
despatch money; dispatch money: The money payable by the owner if the ship completes loading or discharging before the laytime has expired.
速谴费: 船舶预定装卸货时间内完成装卸时,货主应付的奖金。
9.
The Shared Modem Service was succesfully uninstalled. Restart the computer to complete the uninstall process.
共享调制解调器服务卸载成功。请重新启动计算机以完成卸载过程。
10.
Checks loading/unloading of containers on board of vessel and certifies physical integrity of containers.
检查船上货柜装卸情况，并证明货柜完整无缺。
11.
"You need to restart you computer to finish uninstalling this hardware.
"您需要重新启动计算机才能完成卸载这个硬件。
12.
Uninstall complete. You may wish to uninstall any text-to-speech and speech recognition engines since they will no longer work.
卸载完成。因为文本语音转换和语音识别引擎将不需工作，您可能希望卸载它们。
13.
In the case of absence of original bill of lading at discharging port, Seller confirms to discharge the cargo against buyer's letter of indemnity in standard PNI club wording.
这句话是否可以翻译成:装卸准备完成通知在24小时内,不管白天或夜晚的任何时间到达卸货港.
14.
Your system must be restarted to finish the uninstall. Do you want to restart now?
必须重新启动系统才能完成卸载。要立即重新启动吗?
15.
Setup was not entirely successful - future upgrades or uninstalls may be problematic.
安装没有完全成功-以后的升级或卸载可能会有问题。
16.
After loosening bolts with a 9/16" socket, remove bolts completly.
在用9/16英寸套筒松开螺栓后，将螺栓完全拆卸下来。
17.
All construction, dismantlement and reinstatement works shall be completed before May2006.
所有建造、卸及修复工程均须在二零零六年五月前完成。
18.
Remove the plastic thermostat cover from the thermostat( s) making sure to disengage the attachment point from the thermostat.
从温控器上拆卸塑料温控器盖，确保与温控器上固定点完全分离。