1.
you'd sometimes lean over and suddenly kiss me on the cheek?
有时候你会靠过来突然吻我的脸颊吗？”
2.
A police car drew alongside and singalled them to stop.
一辆警车横靠过来，示意他们把车停下。
3.
The headway ran almost out, and he drew up slowly toward the sidewalk.
船几乎停稳了，然后他又慢慢地向人行道靠过来。
4.
bawled Prissy, shrinking close to her.
百里茜大声嚷着，缩着身子向思嘉紧靠过来。
5.
It never touched at it.
从来没有在这儿停靠过。
6.
The parrot woke from its perch of sleep near the window.
鹦鹉在靠窗的栖木上打盹后醒了过来。
7.
More and more people are living on unemployment insurance.
越来越多的人靠失业保险金过日子。
8.
It was gin that sank him into stupor every night, and gin that revived him every morning.
他靠杜松子酒每晚沉醉如死，他靠杜松子酒每晨清醒过来。—
9.
Three women fainted in the heat but were quickly brought round with brandy .
三个女子中暑昏倒，但很快靠白兰地苏醒过来了。
10.
Reduce file size by relying on CSS for font formatting
通过依靠级联样式表中的文件格式来减小文件
11.
We must not presume too mush on the reliaBility of such sources.
我们不应过分指望/相信这类消息来源的可靠性。
12.
We shall not presume too much on the reliability of such source
我们不该过分指望这种消息来源的可靠性
13.
This cut-price dairy produce that turns our bones to dust.
我们靠着倾倒的廉价乳制品来度过一生。
14.
the country-people hanging about, press nearer to the coach doors and greedily stare in;
乡下人也围了过来，靠近车门，贪婪地往里瞧。
15.
As they grew, they were protected against death and devils by pieces of holy bread put under their pillows.
在成长过程中他们靠枕头下圣餐包来驱魔辟邪。
16.
We should not presume too much on the reliability of such sources.
我们不该过分指望这种消息来源的可靠性。
17.
The marching soldiers closed up to let the general go past.
正在行军的士兵们靠拢起来让将军先过去。
18.
We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.
我们不应过分指望这类消息来源的可靠性。