1.
dropping last outward sea pilot
引水员最后下船地点
2.
The last of the water was doled out to their thirsty crew.
最后一点水被少量地分给干渴的船员。
3.
The last of the water was doled out to the thirsty crew.
最后一点水分给了那些口渴的船员。
4.
pilot left ship
引航员离船引水员已下船
5.
Finally, Odysseus had only one ship and a small crew left.
最后奥迪赛只剩下一条船和少数几名船员。
6.
The boat was taking water rapidly, and the crew worked at fever pitch to stop it sinking.
那艘船正在急速地进水，船员们拼命地阻止船下沉。
7.
10 anchoring outside Ningbo (port) waiting for pilot /high-water.
15点10分在宁波港外下锚等待引航员/潮水。
8.
overall submerged length
船体水下部分最大长度
9.
after several hours of sinking an unexpected rally rescued the market; he could not control the sinking of his legs.
船舱进水引起船体的下沉。
10.
After the crew explored the moon, they would blast off in their spaceship and head back to earth.
宇宙航行员勘探月球以后，他们会在太空船里引发火箭，回到地球。
11.
Building berth is the fixed ground support and launching-cradle is only used before launching. The latter will be sliding together with the ship into the water.
船台是固定的地面支撑，下水支架仅用于下水时用。后者在下水时与船体一起滑入水中。
12.
The ship signaled for a pilot.
该船发出信号要求派引水员来。
13.
Pilot safety access passage from pilot landing points to accommodation area, under deck log cargoes, to be provided.
应该提供从引水员着陆点到住舱区域，甲板下原木货舱的引水员安全通道。
14.
Except in wreckage, no person board the ship is allowed to disembark and no pilot is allowed to guide the ship out of the quarantine anchorage without the permission of CIQ.
船上的人员，除因船舶遇险外，未经卫生检疫机关许可，不准离船;引航员不得将船引离检疫锚地。
15.
The deadline expired at 6 p.m. local time on Tuesday.
这个最后期限在当地时间下午6点到期。
16.
The enemy would probably begin with a feigned attack in order to draw our troops away from the ultimate invasion site.
敌人很可能用一场佯攻，把我们的部队从他们最后进犯的地点引开。
17.
The Last Straw--The Official Resigns for the Blame on the Civil Servants Resign for the Blame;
最后的稻草——谈公务员的引咎辞职
18.
"""Let's first make it and then I'll find some way or other to launch it into the water,"" I said to myself."
“我先把船造好，然后再想法子把它弄下水去。”我自言自语地说道。