1.
Documents and Material Required for General Average Adjustment
共同海损理算所需文件和材料
2.
adjustment of claim for general average
共同海损赔款的理算
3.
foreign general average
按外国法律理算的共同海损根据国外法律理算的共同海损根据外国法律理算的共同海损
4.
Certain components require a different physical material.
不同的部件需要不同的物理材料。
5.
adjustment of claims for general average
共同海损赔偿要求的理算
6.
International Association of European General Average Adjusters
欧洲共同海损理算师国际协会
7.
Common System of Accounting and Control of Nuclear Materials
核材料衡算和控制共同制度
8.
Article274 The law where the adjustment of general average is made shall apply to the adjustment of general average.
第二百七十四条共同海损理算，适用理算地法律。
9.
When entertaining a dispute arising from general average that has not been adjusted, the maritime court may commission an adjustment institution to have it adjusted.
海事法院受理未经理算的共同海损纠纷，可以委托理算机构理算。
10.
Except as provided by the Rule Paramount and the numbered Rules, general average shall be adjusted according to the lettered Rules.
除首要规则和数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
11.
The materials budget comprises materials requirement budget and materials purchase budget.
材料预算包括材料需求预算和材料采购预算。
12.
Simultaneously; the computer can build a file containing the bill of materials.
同时,计算机可以建立一个材料清单的文件。
13.
A commission shall be allowed for the general average expenses paid on account, except those for the wages and maintenance of the crew and fuel and store consumed.
对垫付的共同海损特殊费用，除船员工资、养和船舶消耗的燃料、外，应当计算手续费。
14.
Loss or Damage in Direct Consequence of General Average Act
共同海损行为直接后果所造成的损失
15.
a lawsuit brought for general average shall under the jurisdiction of the people's court of the place where the ship first docked or where the adjustment of general average was conducted or where the voyage ended.
因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到运地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。
16.
actions claiming common sea damage come under the jurisdiction of the people's court at the port where the ship first arrived, or at the place where common sea damage is settled, or at the port where the journey ends.
因共同海损提起的诉讼，由船舶最先到达地、共同海损理算地或者航程终止地的人民法院管辖。
17.
Article201 Interest shall be allowed on general average sacrifice and general average expenses paid on account.
第二百零一条对共同海损特殊牺牲和垫付的共同海损特殊费用，应当计算利息。
18.
In the adjustment of general average the following lettered and numbered Rules shall apply to the exclusion of any Law and Practice inconsistent therewith.
共同海损理算，适用下列字母规则和数字规则，凡与这些规则相抵触的法律和惯例都不适用。