1.
Residual and waste oils shall be recovered and must not be discharged into the sea.
残油、废油应当予以回收，不准排放入海。
2.
For sea coast location, phosphoric acid plants may be permitted to discharge gypsum into the ocean for disposal.
对于沿海地区，可以允许磷酸丁将石膏排放入海。
3.
Eventually, treated effluent will be discharged through an oceanic outfall.
经处理的污水最终会经由一条深海排污渠排放入海。
4.
When testing offshore wells, oils and oil mixtures may not be discharged into the sea, and the gas and oil shall be thoroughly flared so as to prevent pollution of the sea.
海上试油时，油和油性混合物不得排放入海，并应当确保油气充分燃烧，防止污染海洋。
5.
"To discharge"means to drain pollutants into the sea, including pumping, spilling, releasing, gushing and pouring.
“排放”是指把污染物排入海洋的行为，包括泵出、溢出、泄出、喷出和倒出。
6.
Hydraulic Calculation on Seawater Outfall Diffuser of Non-uniform Emission and the Investigation of Seawater Intrusion;
污水扩散器非均匀排放的水力计算及海水入侵的研究
7.
(5) "To discharge" means to drain pollutants into the sea, including pumping, spilling, releasing, gushing and pouring.
（五）"排放"是指把污染物排入海洋的行为，包括泵出、溢出、泄出、喷出和倒出。
8.
The sewers discharge out at sea.
下水道的污水排入海里。
9.
off-shore sewage outfall
离岸入海的污水排水口
10.
Discharge pipe take pollutant away from the coastal area into the sea.
排泄管道将污染性物质由沿海岸区排入大海。
11.
Discharging pollutants or other materials that are prohibited from discharging by the Marine Environment Protection Law to the coastal waters;
向沿海水域排放《海洋环境保护法》禁止排放的污染物或其他物质的；
12.
Ocean-going ships, on entering inland rivers or harbors, shall observe the standards for pollutant discharge by inland river ships.
从事海洋航运的船舶，进入内河和港口的，应当遵守内河的船舶污染物排放标准。
13.
residual oil, waste oil, oil-based mud, garbage containing oil and other toxic residual liquid and dregs must be recovered, and may not be discharged or cast off into the sea;
残油、废油、油基泥浆、含油垃圾和其他有毒残液残渣，必须回收，不得排放或弃置入海；
14.
Factories discharge wastes into nearby river and seas.
工厂将废料排放到附近河流和海洋里。
15.
Industrial Wastewater Discharge and Treatment by Offshore Marine Area
近岸海域工业废水排放及处理情况
16.
Excess water will drain through sluices into the sea.
过剩的水将会通过水闸排放到海里去。
17.
The experience about effluent "zero discharge" in Haisheng Paper Co.Ltd;
海盛纸业实现污水“零排放”经验谈
18.
It is prohibited to discharge waste water containing high-level radioactive matter into the sea.
含强放射性物质的废水，禁止向海域排放。