1.
The public opinion condemns prostitution.
公众舆论遣责卖淫。
2.
The House censured two MPs for their rude remarks to the Minister.
下院遣责两位议员对部长出言不逊。
3.
Gracious Heavens!
天呀！（表示惊愕、遣责、非难等意）
4.
Her pleasure at hearing his voice was a rebuke to him.
她听到他声音的高兴劲对他来说是一种遣责。
5.
In that earnest look might be read a deep reproach, as well as a terrible menace.
这种急切的目光中所表示的是一种深刻的遣责和一种可怕的威胁。
6.
"Well, sir," said the abbé, "you have spoken unreservedly; and thus to accuse yourself is to deserve pardon."
“嘿，先生，”教士说道，“你讲得很坦白，您这样自我遣责是会得到宽恕的。”
7.
There is no need to punish him;just leave him to stew in his own huice for a few days,and his conscience will do the work!
用不着惩罚他,就让他自食其果呆几天,他的良心就会遣责他的。
8.
I counterattacked hard, accusing Stevenson of trying to dismiss serious charges with quips.
我狠狠地予以回击，指责史蒂文森企图用插科打浑来冲淡严肃的遣责。
9.
That is why I have uttered the words for which you blame me;
因为这个我才说了那些让你们遣责的话，为了这，我才使法庭上充满了恐怖。
10.
As the Puritans condemned the images and incense of the Roman Church, so in literature they distrusted the highly coloured.
由于清教徒遣责罗马教会顶礼膜拜，歌功颂德的做法，所以他们在文学上反对粉饰。
11.
Yes, Humboldt's words were impeccable.
的确，洪堡的遣词用字是无可指责的。
12.
On vicarious liability of employers in dispatching labor;
劳动派遣关系中的雇主替代责任研究
13.
firing squad: a detachment assigned to shoot persons condemned to death.
行刑队:一个负责向判死刑的人开枪的分遣队.
14.
Research on Liabilities for the Duty Tort of a Dispatched Employee;
劳务派遣员工对第三人的职务致害责任研究
15.
A Research on the Distribution of Labor about Dispatching of Rights and Obligations
论劳务派遣制度中三方权责的平衡分配
16.
(2) All puppet troops should be immediately disarmed and disbanded, and in northern China, northern Kiangsu and northern Anhwei the Liberated Areas should take charge of such disarming and disbanding.
（二）全部伪军立即缴械遣散，在华北、苏北、皖北者，由解放区负责缴械遣散；
17.
Pluck him from his duties, turn his worldview upside down, then ship him off to the other side of the universe a week later.
他被除去职责，前途一片混乱，一周后被遣送到宇宙的另一边。
18.
The department processes deportation and removal orders.
入境事务处负责处理有关递解离境令和遣送离境令的事宜。