1.
The onus of proof is upon the party claiming in general average to show that the loss or expense claimed is properly allowable as general average.
提出共同海损索赔的一方应负举证责任，证明所索赔的损失或费用应作为共同海损。
2.
adjustment of claim for general average
共同海损赔款的理算
3.
A charge incurred through such a loss.
海损索赔因海损而导致的索赔
4.
adjustment of claims for general average
共同海损赔偿要求的理算
5.
Differentiating and Analyzing the General Average Compensation Responsibility of Marine Insurers--Comparison of Acts and Clauses between China and UK
海上保险人的共同海损赔偿责任辨析——中、英法律和条款之比较
6.
average unless general
除非是共同海损的海损
7.
particular average and general average loss
单独海损及共同海损
8.
Claims Report on Marine Pollution Damage
海洋污染损害索赔报告书
9.
general average guarantee
共同海损担保书共同海损担保函
10.
They brazenly tore up the contract, so we want to claim losses.
对方公然撕毁合同，我们要索赔损失。
11.
general average and salvage
共同海损及救助共同海损及海上救助共同海损及救助费用
12.
They is jointly liable for damages.
他们对损害赔偿金共同负责。
13.
They are jointly liable for damages
他们对损害赔偿金共同负责
14.
General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this Act, are not recoverable under the suing and labouring clause.
本法规定之共同海损损害及其分摊，或救助费用，均不得依据施救条款之规定获得赔偿。
15.
Contract Compensation and Public Relations during Compensation
工程索赔的合同依据及索赔工作要搞好的公共关系
16.
Legal Research on Mainbody of Marine Ecological Damage Claims in China;
我国海洋生态损害索赔主体法律问题研究
17.
Defense of claim for shortage of bulk cargo carried by sea on basis of reasonable allowance;
海上运输散货“合理损耗”短量索赔的抗辩
18.
cargo's propportion of GA
共同海损货物分摊额