1.
For your information, we enclose a copy of the letter received from the charterers ' agent with regard to stowage of the cargo .
关于装船一事，谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份，请收悉。
2.
The shipping space for the contracted goods shall be booked by the Buyers or the Buyers，shipping agent．China national Chartering Corporation.
装运本合同货物的船只，由买方或买方运输代理人中国租船公司，租订舱位。
3.
Any signature by an agent must indicate whether the agent has signed for or on behalf of the master, owner or charterer.
代理的签字必须显示其是否作为船长、东或租船主的代理或代表签署提单。
4.
Chartered Institute of Loss Adjusters
海损理算师租船学会
5.
until the appointment by the owner or demise charter of another representative person in relation to the ship;
直至该船东或转管租约承租人就该船舶另委一名代表人；
6.
code name for Chamber of Shipping Charterparty 19111911
年航运公会租船合同代号
7.
Norsk Hydro-Elektrisk kraelstofatieselskab 1926
氢化物航次租船合同代号
8.
T/C [time charter]
定期租船，计时租船［
9.
charterer's agents both ends
装卸两港承租人代理
10.
The Tug owner or Hirer shall be deemed to be acting as agent or trustee of and for the benefit of all such persons, entities and vessels set forth above
拖轮船东或租船人应被视为充作所有上述人员、实体和船舶的代理人或委托人，并代表他们的利益
11.
At the time of delivery, the shipowner shall exercise due diligence to make the ship seaworthy.
交船时，出租人应当做到谨慎处理，船舶适航。
12.
Transferring, trading, leasing, or using in any other's name the certificate of safety administration of vessels; or
转让、买卖、租借、冒用船舶安全管理证书；
13.
bare-pole charter
光船租赁合同(转移经营、管理
14.
bare boat form charter
光船租船合同形式裸船租船契约
15.
"the owner, demise charter or representative person appointed inrelation to the ship; and each mortgagee (if any) of the ship."
该船舶的船东、转管租约承租人或代表人；及如该船舶有抵押权人的话，每名抵押权人。
16.
certificate of delivery and redelivery
(租船) 交船与还船凭证
17.
"The owner or demise charter of a ship in relation to which any representative person is for the time being appointed , in the event of any change in the identity, or in the address, of the representative person, "
当时已就船舶委出代表人的船东或转管租约承租人，在该代表人的身份或地址有所更改时，
18.
Self-owned;Time charter;Voyage charter;
自有船舶 □2、期租 □3、程租