1.
Charter Owners Duty and Obligation in Voyage Charter
航次租船出租人责任和义务
2.
Charterers Duty and Obligation in Voyage Charter
航次租船承租人责任和义务
3.
The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究
4.
Article94 The provisions in Article47 and Article49 of this Code shall apply to the shipowner under voyage charter party.
第九十四条本法第四十七条和第四十九条的规定，适用于航次租船合同的出租人。
5.
The shipowner shall be liable for the charterer's loss resulting from the delay in delivery of the ship due to the shipowner's fault.
因出租人过失延误提供船舶致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
6.
Article99 The charterer may sublet the ship he chartered, but the rights and obligations under the head charter shall not be affected.
第九十九条承租人可以将其租用的船舶转租；转租后，原合同约定的权利和义务不受影响。
7.
The leasing company must provide technical and repair services.
出租人有义务提供技术和维修服务。
8.
Grain Voyage Charter Party 19661966
年谷物航次租船合同
9.
Intercoastal Lumber Voyage Charter Party
沿海木材航次租船合同
10.
International Tanker Voyage Charter Party
国际油轮航次租船合同
11.
consecutive single trip cp
连续单航次租船合同
12.
consecutive return trip cp
连续往返航次租船合同
13.
Norsk Hydro Voyage Charter Party
黑德鲁航次租船合同
14.
The rights and obligations agreed upon in the head charter shall not be affected by the sub-charter.
租用的船舶转租后，原租船合同约定的权利和义务不受影响。
15.
Grain Voyage Charter Party
谷物运输航次租船合同谷物运输航次租约
16.
Chatterer must be responsible for demurrage .
租船人必须对滞期负责。
17.
At the time of delivery, the shipowner shall exercise due diligence to make the ship seaworthy.
交船时，出租人应当做到谨慎处理，船舶适航。
18.
Legal Analysis on Lessor's Responsibility in the Cases of Trademark Infringement
商标侵权案中出租人责任的法理辨析