1.
both to blame collision clauses
碰撞双方均有过失条款
2.
both to blame collision clause
双方互有过失碰撞条款
3.
both to blame collision
双方互有过失的碰撞
4.
Article168 If the collision is caused by the fault of one of the ships, the one in fault shall be liable therefor.
第一百六十八条船舶发生碰撞，是由于一船的过失造成的，由有过失的船舶负赔偿责任。
5.
The business is booked when the terms and conditions are agreed upon.
当所有这些条款和条件均为双方所接受时，交易即达成。
6.
On the Person Directly Liable for the Oil Pollution Arising from Collisions of the Ships All in Fault;
船舶互有过失碰撞所致油污损害的责任主体
7.
Both side have to act according to the provisions of the agreement.
双方均应按照协议条款办事。
8.
Causation under the responsibility of ship collision--Concurrently discussing the responsible party for the oil pollution damage arising from collisions by ships both to blame;
船舶碰撞责任下因果关系之考量——兼论船舶互有过失碰撞所致油污损害的责任主体
9.
The contribution of liabilities of the death and injury of the crew caused by collision of ships both in fault;
论互有过失船舶碰撞造成船员人身伤亡的责任负担
10.
On the liability of the loss of life or personal injury to the crew and passengers on the ships in fault;
论互有过失船舶碰撞致船员、旅客人身伤亡的赔偿责任
11.
Accidents resulting in collision and stranding can be attributed human error.
碰撞及搁浅事故，其成因为人为过失。
12.
No such party has the authority to waive or vary any of these terms.
并且所有各方均有权享有本条款和条件的权益。
13.
These terms and conditions shall be binding upon and inure to the benefit of the parties hereto, their successors and permitted assigns.
该等条款和条件对本合同双方、其继受人以及允许的受让人均有约束力，且为其利益而订立。
14.
Determination of Insurer's Liability under ships Collision Liability Clause
船舶碰撞责任条款下保险人责任之确定
15.
Direct Numerical Simulation the Collision Rate of Finite Inertia Particles Suspended in Homogeneous Isotropic Turbulence;
均匀湍流内有限惯性颗粒碰撞率的直接模拟
16.
collision mean free path
碰撞平均自由(路)程
17.
Collision between a Bipolaron and an Exciton in Conjugated Polymers
聚合物中双极化子和激子的碰撞过程研究
18.
Study of Finite Element Method and Application for High Velocity Impact;
有限元方法及其在高速碰撞中的应用