1.
The boat had stopped, and members of the crew were running along the sides with long bamboo poles in their hands.
船也停住了，水手们在两舷飞跑，拿着长竹篙。
2.
Seven pairs of athletes on each boat, bright in their team colors, row with tremendous outbursts of strength and chant in unison over the crest of every wave.
每只龙舟上，身着一色的14名健儿分列两舷。 健儿们激浪高歌，狠劲猛划，奋力冲刺；
3.
Eight powerful laser turrets protected the sides of the ship, while quad cannon turrets covered the ventral and dorsal hulls.
八门强劲的激光炮保护着该舰的两舷，同时四联装加农炮塔掩护着腹部与顶部的船体。
4.
To make and fit two iron blinders for air port in dining saloon.
制作并安装餐厅里两只舷窗铁盖。
5.
a broad plank along a gunwale to keep water from splashing over the side.
沿船舷上缘挡住两边溅起的水的板子。
6.
The Vikings ranged their shields along the sides of the boats as they rode the waves.
海盗们把盾排列在两边船舷，一路乘风破浪。
7.
on the port/starboard quarter
在左舷[右舷]后部.
8.
on the port/starboard tack
左舷[右舷]抢风.
9.
tack to port/starboard
左舷[右舷]抢风航行
10.
Of, relating to, or on the port.
左舷的左舷的，与左舷有关的，在左舷上的
11.
Dantès ordered the helmsman to put down his helm, in order to leave La Pianosa to starboard, as he knew that he should shorten his course by two or three knots.
唐太斯命令舵手把舵柄向左舷打，以便从皮亚诺扎的左边通过，这样就可以缩短两三海里的航程。
12.
At the gangway a steward awaited them with an invitation to join the captain for drinks in his cabin.
船上的一个乘务员正在舷梯口等着他们；船长想邀请他们先到房舱里去喝两杯酒。
13.
Huck was sitting on the gunwale of a flatboat, listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy.
哈克坐在一条平底船的船舷上边，两只脚没精打采地放在水里，看上去忧心忡忡。
14.
His whisper was getting fainter and fainter, and all the time he stared straight out through the porthole, in which there was not even a star to be seen.
他的耳语越来越轻，两只眼睛一直盯着舷窗向外看，可那连一颗星星都没有。
15.
Side scuttles for ships
GB/T14413-1993船用舷窗
16.
Accommodation ladder winches
GB/T1392-1985舷梯绞车
17.
sail on the port (starboard) tack
左 (右) 舷抢风行驶
18.
forward quarterpoint
前舷135°的方向