1.
The annual contribution shall be due on the date to be laiddown in the Internal Regulat ions of the Fund.
年度摊款应在本基金内部条例规定的日期交付。
2.
It allows students to repay their loans over 10 years after their graduation.
学生可于毕业后十年内摊还贷款。
3.
The repayments of the loan are spread over 25 years.
这笔贷款分摊二十五年偿还。
4.
Top 10 Member States in assessment for the UN regular budget, 2002
2002年联合国经常预算摊款最多的10个会员国
5.
An Indian street food vendor prepares snacks at his road side stall in New Delhi, Feb. 2, 2007.
今年二月二日，印度新德里一名街头摊贩在他的摊位上准备小吃。
6.
Top 10 per capita contributors to the UN regular budget, 2002
2002年联合国经常预算人均摊款最多的10个会员国
7.
For 2002, the 43 countries contributing at the minimum rate were assessed $11,104 each.
2002年，43个会费最低的国家的摊款额各为11 104美元。
8.
pro rata liability clause
按比例分摊责任的条款
9.
arbitrary charges, fund-raising quotas and fines
乱收费、乱摊派、乱罚款
10.
split-level method of assessment
两种货币分算摊款法
11.
Contribution to the International Oil Pollution Compensation Fund
国际油污赔偿基金摊款
12.
future years' commitments
未来年度的承付款项
13.
refund of prior year's expenditure
上年度支出（费用）之退款
14.
loss portfolio of the preceding year
上年度未决赔款责任
15.
She is taking a break from the hike to travel to the convention in Salt Lake City, where she will be stationed at a booth talking about her fundraiser.
她在徒步旅行到盐湖城年会途中稍事休息，她将在盐湖城驻守在摊位上畅谈其募款活动。
16.
This loan scheme is interest-bearing and operates on a no-gain no-loss basis. It allows students to repay their loans over 10 years after their graduation.
接受这项贷款须缴付利息，息率以无所损益的基础计算，学生可于毕业后十年内摊还。
17.
Notice that amortization of the discount increases Solarwind Corporation's annual interest expense.
需注意,折价的摊销增加太阳风公司的年度利息费用。
18.
Every region and related ministries increased the investigation and penalty for irrational fines, fees, fund raising and illegal contribution.
各地区和有关部门加大了对乱罚款、乱收费、乱集资和各种摊派的查处力度。