1.
Amount for General Average Sacrifice of Cargo
货物共同海损牺牲金额
2.
Amount for General Average Sacrifice of Freight
运费共同海损牺牲金额
3.
Amount for Ship's General Average Sacrifice
船舶共同海损牺牲金额
4.
General Average Contribution Due to Cargo
货物共同海损分摊金额
5.
cargo's propportion of GA
共同海损货物分摊额
6.
The amount of sacrifice of the ship shall be calculated on the basis of the repair cost of the ship actually paid, from which any reasonable deduction in respect of" new for old" being made.
（一）舶共同海损牺牲的金额，按照实际支付的修理费，减除合理的以新换旧的扣减额计算。
7.
General Average Contribution due from Freight
...运费共同海损分摊金额
8.
General Average Contribution due from Ship
船舶共同海损分摊金额
9.
Contributory Value of Cargo
货物共同海损分摊价值
10.
General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided.
共同海损牺牲和费用，应按下列规定，由各分摊方分摊。
11.
Article201 Interest shall be allowed on general average sacrifice and general average expenses paid on account.
第二百零一条对共同海损特殊牺牲和垫付的共同海损特殊费用，应当计算利息。
12.
amount to be made good as general average
作为共同海损补偿的金额
13.
Limited Average Guarantee
限额共同海损担保函
14.
valuation of goods for
共同海损货物估定价格单
15.
The capital loss sustained by the owners of goods sold for the purpose of raising funds to defray general average disbursements shall be allowed in general average.
为筹款支付共同海损费用而变卖货物致使货主遭受的资本损失，均应认入共同海损。
16.
general average deposit receipt
共同海损保证金收据
17.
Hire not to Contribute to General Average
租金不分摊共同海损
18.
I am willing to sacrifice my commercial interests for the common good.
为了共同的利益，我甘愿牺牲我自己的商业利益。