1.
As to blouses, we use a polythene wrapper for each article, all ready for window display.
至于女裙，一个塑料袋装一个，全部准备好橱窗展销。
2.
We must whistle for a breeze. In the meantime, Mr Johnson, we will have the boats all ready.
我们得吹口哨唤些风来。同时，约翰逊先生，我们要把船只全部准备好。
3.
All the luggage was strapped up and waiting to go to the station.
行李已经全部打好，正准备运往车站。
4.
The preparations for their plot were completed by the end of last year.
至去年年底，其全部计划乃准备完成。
5.
All the fields are now ploughed up, ready for the seeds.
全部土地都翻耕过了, 准备播种。
6.
To summon up one's inner resources in preparation for action.
养精蓄锐准备行动集中一个人全部内在力量准备行动
7.
Preparation for the queen's visit are almost complete.
迎接女王来访的准备工作差不多已全部完成。
8.
The trucks that would empty all the houses of furniture.
卡车准备把这几栋房子里的家具全部搬空。
9.
We have all the buses gassed up for the long trip.
全部车辆都加足了油准备这次长途营运。
10.
Develop procedures to calibrate all of your quality-oriented inspection, measuring, and test equipment.
制定全部质量检查、测量和测试设备的校准程序。
11.
Moreover, the Soviet Union has not yet finished its global strategic deployment.
另一方面，苏联的全球战略部署还没有准备好。
12.
Lee arranges to sell her entire interest to Paul Trent for $10 cash.
李准备以现金10美元的价格,把她的全部产权卖给特伦特。
13.
Damage deposit, one month's advance rent, realtor's commission, move fee...... how much shall I prepare altogether?
押金、一个月房租、地产中介商的佣金、家费……全部要准备多少钱呢？
14.
Damage deposit, one month's advance rent, realtor's commission, move fee......how much should I prepare altogether?
押金、一个月房租、房地产中介商的佣金、搬家费……全部要准备多少钱呢？
15.
It seems that all of my previous experience has been preparing me to do this job.
我之前的全部经验就像是为了让我准备好做这份工作。
16.
We plan to completely modernize our company before China enters the WTO.
我们准备在中国加入WTO之前使公司全部实现现代化。
17.
Preparation for the top government officers' visit are almost complete.
迎接政府高级官员来访的准备工作差不多已全部完成。
18.
The draft is prepared. will you please check the particulars and see if everything is all right?
草案准备好了。请审核一下细节内容，看看是否全部条款都合适好吗?