1.
One (1) original and two (2) duplicate copies of a valid export license issued by the competent authorities of Licensor's country
许可方国家有关当局出具的有效出口许可证,正本一份,副本二份
2.
One (1) original and five (5) duplicate copies of ex-works quality certificate issued by the manufacturer;
由生产厂家签发的质量合格证正本一份、副本五份;
3.
"One (1) original and three (3) duplicate copies of the airway Bill marked "FREIGHT PREPAID"or receipt of registered airmail for the delivery of Basic design package;"
注明运费已付的空运提单正本一份,副本三份,或交邮的基本设计图航邮挂号收据;
4.
"One (1) original and five (5) duplicate copies of detailed packing list indicating the shipping weight, number and the date of the corresponding invoice;"
详细的装箱单正本一份,副本五份,注明装箱重量、号码和相应的发票日期;
5.
"One (1) original and three (3) duplicate copies of airway bill covering the delivery of Technical Documentation, and marked "REIGHT PREPAID"or receipt of registered airmail for the delivery of Technical Documentation"
标明"运费已付"的技术资料空运提单或交付技术资料的空运挂号收据,正本一份,副本三份
6.
One (1) original and five (5) duplicate copies of certificate of origin issued by relevant authorities or agency of the manufacture's country;
生产厂家所在国的有关机构或机关签发的产地证书正本一份、副本五 份;
7.
If issued is a set of more than one original it shall indicate the number of originals in the set.
如签发一套一份以上的正本，应注明正本份数。
8.
Naturally. Each of us keeps one original and two copies.
那是当然。我们每人保留一份正本和两份副本。
9.
The contract is write in English language in two original, one for each party.
本合同用英文书写，正本一式两份，双方各执一份为凭。
10.
One original and three copies of Draft Survey Certificate issued by Indonesia SGS at loading port.
捎《饶嵛餮荢GS在装货港出具的水尺计重证书一份正本,三份副本.
11.
This Agreement is signed on___at____and is in two originals;each Party holds one.
本协议于__年__月__日在__签订,正本两份,甲乙双方各执一份。
12.
"In witness whereof, the Master of the said ship has affirmed to three Bills of lading, all of this tenor are dated, one of which Being accomplished, the other two stand void"
兹证明:船长正式承认此一式三份正本之提单。如其中一份业经使用,其他两份均作废。
13.
You will receive a copy of your official course guide in the first week of the course.
您将在开学后第一周内收到一份正式的文本。
14.
C. Original commercial invoice covering20% of the total contract price in5( five) copies.
开票金额为合同总价20%正本商业发票，一式五份。（式五份还是五份副本？？？
15.
Original commercial invoice covering20% of the total contract price in5( five) copies.
开票金额为合同总价20%正本商业发票，一式五份。
16.
"After acceptance of liquidated damages, the buyer shall sign the Acceptance certificate for the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate."
在收到卖方赔偿的违约金后,买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、 副本一式一份。
17.
Enclosed herewith are a survey report, original policy, an invoice, a copy of B/L and other relevant documents.
附上一份检查报告、保险单正本、一张发票、一份提货单副本和其他有关文件。
18.
"The Contract is made in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall deemed equally authentic. The Contract is in four (4) originals, two (2) for the buyer and two (2)for the Seller."
本合同用中英文两种文字写成,两种文字具有同等效力。本合同正本一式四份,双方各二份。