1.
Article12 No person shall be found guilty without being judged as such by a People's Court according to law.
第十二条未经人民法院依法判决，对任何人都不得确定有罪。
2.
They are presumed innocent until proven guilty in a court of law.
直到在法院依法判决其是清白前，他们被推定为是无罪的。
3.
Render a new judgment according to law where the application of law is in a way erroneous,
原判决适用法律错误的，依法改判，
4.
after the conclusion of the debate in the court, the court shall render a judgment according to law.
法庭辩论终结，应当依法作出判决。
5.
The decision cannot be reversed; the law must take its course, ie the punishment must be carried out.
判决是不能更改的, 有法必依.
6.
Required by court order to aliment the abandoned family.
依法庭的判决供养被遗弃的家庭
7.
And the judges of Israel will pronounce true and righteous judgment.
以色列的法官们将依法做出公正的判决。
8.
A court decision.
判定，判决法庭决议，裁决
9.
if the facts are clearly ascertained but the law and regulations are incorrectly applied in the original judgment, the judgment shall be amended according to the law and regulations
原判决认定事实清楚,但是适用法律、法规错误的,依法改判
10.
but the Party convicted shall nevertheless be liable and subject to Indictment, Trial, Judgment and Punishment, according to Law.
但被定罪者仍应依法接受起诉、审讯、判决和惩罚。
11.
The facts established by the judgment, the reasons and the law applied,
判决认定的事实、理由和适用的法律依据，
12.
Iudicium legitima et Iudicia quae imperio continentur(o imperium continentia)
法定审判和依权审判
13.
The effective judgments that were made according to the laws at that time before the implementation of this law will continue to be in force.
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
14.
China's prisons and reform-through-labor institutions receive, strictly according to law, criminals sent to them to enforce sentences passed by the courts.
中国监狱、劳改场所严格依法接受经法院判决交付执行的罪犯。
15.
Law inference aims at getting an effective outcome of court decision on the basis of specified law.
法律推理的目的是依据一定的法律前提得出一个有效的判决结果。
16.
Procuratorial bodies also protested 2,405 court decisions and rulings according to law, which they regarded as really wrong.
对认为确有错误的刑事判决、裁定，依法提出抗诉2405件。
17.
Like a court trial, a formal agency adjudication is supposed to be decided solely on the basis of the record evidence.
和法庭审判一样，正式的机关裁决应该只依据记录证据作出裁断。
18.
The verdicts in all cases, including cases of non-public trial in accordance with law, should be pronounced publicly.
所有案件(包括依法不公开审理的案件)都必须公开宣告判决。