1.
Tariffs are commonly levied in one of two ways:ad valorem tariff or specific tariff.
关税通常以下列两种方式的一种征收：从价关税或从量关税。
2.
Ad valorem tariffs are taxes of a fixed percentage on the value of an imported good.
从价关税是对一种进口商品的价值所征收的固定百分比的税额。
3.
A compound tariff is a combination of a specific and an ad valorem tariff.
复合关税是从价税与从量税两种关税相结合所征收的关税。
4.
ad valorem (customs) duty: A tax or duty levied as a given proportion of the value of a commodity or service.
从价税(关税):按照商品或服务的价值的一定比例征收的税或关税。
5.
Compound duties are a combination of specific and ad valorem duties
混合税指从量税和从价税合并征收。
6.
Ad valorem duty or ad valorem tax
从价税或按价值所计的税
7.
Ad valorem tariff can be applied to products with a wide range of grade variations. Compound tariff is compound duties are often applied to manufactured products embodying raw materials that are subject to tariffs.
从价税可用于各种类型范围的商品，复合关税常常用于工业产品，包括那些应纳税的原材料。
8.
On the Adoption of Advalorem Taxes and Specific Duty in Commodity Tax;
略论从价税与从量税在商品税中的采用
9.
oil and gas production equipment ad valorem tax
油气生产设备从价税
10.
GATT Customs Valuation Code
关税及贸易总协定《关税估价准则》
11.
No tax applied according to market values.
税收都跟市场价值无关。
12.
Straighten out the relationships among taxes, charges and prices.
理顺税、费、价三者关系。
13.
Ad valorem duties are levied on the basis of the product's value
从价税按产品的价值征收。
14.
From tariff management to tariff governance--View on comprehensive governance on tariff management;
从关税管理走向关税治理——对海关综合治税的治理视角解读与构想
15.
a tax paid unwittingly by the consumer (such as ad valorem taxes).
由消费者不知不觉负担的税款（如从价税）。
16.
Where the taxable value of the taxable consumer goods of the taxpayer is obviously low and without proper justification, the taxable value shall be determined by the competent tax authorities.
纳税人应税消费品的计税价格明显偏低又无正当理由的，由主管税务机关核走其计税价格。
17.
International Customs Valuation System and the curtailing of non-tariff barriers;
国际海关估价制度与削减非关税壁垒
18.
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。