1.
Where the plaintiff dies without an heir, or the heir renounces his litigant right,
原告死亡，没有继承人，或者继承人放弃诉讼权利的，
2.
Abandonment of a claim means giving up a claim in a civil action.
放弃索赔（在民事诉讼中放弃一种要求权）
3.
Give up a claim in a civil action
在民事诉讼中放弃一种要求权
4.
Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims.
第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。
5.
The plaintiff may abandon or alter his request for litigation. The defendant may admit or retort the request, and has the right to file a counter suit.
原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
6.
Defendant waived sovereign immunity from this action by statute.
被告于此件诉讼中，依法已经放弃国家赋予的主权豁免权。
7.
Chen withdrew his threat to sue. His producers are now talking about suing over property rights.
陈凯歌放弃了要诉诸法律的威胁。但现在他的制片人谈论着要就侵犯知识产权提起诉讼。
8.
The prosecuting authority, already accused of abusing its power to settle scores against Mr Zuma, has itself been caught in the crossfire, as have the Scorpions, who report to it.
被指责滥用权力放弃对祖马诉讼的公诉机关连同向它报告的天蝎队都陷入了这困境。
9.
However, successive reports ruled out the connection and legal action by sufferers against electricity companies was abandoned.
然而，接连的报告排除了二者的联系，受害者也不得不放弃指控电力公司的法律诉讼。
10.
Guarantor waives any right to a jury trial in any action hereunder or arising out of Buyers transactions with Seller.
担保人放弃在因本担保书或买卖双方交易而产生的任何诉讼中由陪审团审理的所有权利。
11.
The nullification, defeat, or prevention of a claim or action.
终止诉讼对诉讼或保释法律行为的废弃、击败或阻止
12.
The court was forced to release him on a technicality.
由于诉讼程序问题，法庭被迫释放了他。
13.
The Veccessity and Countermeasure of Opening of Taxpayer s Litgation in China;
我国开放纳税人诉讼的必要性及对策
14.
Tell him to slit him up if he won't give up his idea.
告诉他如果他不放弃他的想法就给他放放血。
15.
Notice of Abandonment of Appeal against Confiscation Order
放弃就没收令提出上诉通知书
16.
Iudicium bonae fidei
善良诉讼，诚信诉讼
17.
Actio bona fidei(=ludicia bonae fidei)
善意诉讼，诚信诉讼
18.
an action or a suit or just grounds for an action.
诉讼或诉讼的正当理由。