1.
Place the section holding the piping face down onto the second garment section and stitch on the previous row of stitching.
将装有缝饰带的衣片面朝下放到另一片衣片上,沿着刚才的一排针迹缝纫。
2.
A stitch made in this manner.
包缝针迹用这种针法缝的边儿
3.
Medium needles are used for permanent hand stitching.
中号针用来缝制永久性的手缝针迹。
4.
The edge of the fabric is rolled over the machine stitching to the wrong side and finished with a plain hem stitch.
布边卷过机缝线迹到反面,用包缝缘边针迹完成。
5.
Use of this stitch permits accurate fitting and joining.
此类针迹的作用是可以准确试缝和缝合。
6.
small even hand stitches run in and out.
一种小的一进一出的手缝平针迹。
7.
The hemming method most frequently utilized in the sample room is the plain hem stitch.
样品室使用最频繁的卷边针法是包缝缘边针迹。
8.
Temporary stitching, unlike permanent stitching, should be removed as the garment is constructed.
临时针迹与永久针迹不同,在衣服缝制成后应拆除。
9.
Stitch the piping to one of the main sections, following the stitching on the piping.
沿着缝饰带上的针迹,将缝带与其中一片衣片缝合在一起。
10.
A method of joining hemmed edges by crisscrossing thread over an open seam.
花式针迹接缝将线在接缝处十字交叉缝边的一种方法
11.
Hand stitches are used where permanent stitches are necessary but machine stitching is not desirable.
在机缝线迹不能达到要求的地方,用于永久线迹的手缝针迹是必需的。
12.
Temporary thread should contrast slightly in color with the fabric.
临时针迹的缝线颜色应与面料的颜色稍有反差。
13.
Turn under the raw edge of the bias strip 0.6cm (1/4 inch) and plain hem, picking up the machine stitches.
折0.6cm(1/4英寸)牵条毛边,用包缝缘边针法,挑起机缝线迹。
14.
Sew one end securely for about 1.3cm (1/2 inch). Then with a catch-stitch make a loose thread casing over the elastic.
在一端缝牢1.3cm,然后用三角针线迹缝一个松的线筐,盖住松紧带。
15.
Sew the ends to the facing then with a catch stitch, cover the boning with a loose thread casing.
缝纫贴边两端,然后用三角针线迹在羽骨上缝一个宽松的线筐。
16.
Though not the strongest of stitches, the slip hem is invisible on both right and wrong sides of the garment.
虽然针迹不是最牢固,但暗缝缲边线迹在衣片的正反面都看不见。
17.
A nearly invisible machine stitch, the crack stitch is stitched from the right side of the garment and is used to finish waistbands, cuffs, and bindings.
一种几乎看不见缝线迹的缝型。漏落针从衣服的正面开始缉缝。用来缉缝裤腰、克夫和滚边。
18.
The blind hem stitch is used where the hem edge is held closely and stitches should show as little as possible on both the right and the wrong sides of the garment.
要使下摆缝得牢,而且正反面的线迹尽可能看不见,就需用暗卷缝针迹。