1.
Brief comment on rising national contradiction after"Huabei Accident";
简评"华北事变"后民族矛盾上升说
2.
I hear old Fred got promoted last week and about time too, I'd say.
我听说弗雷德上星期升职了--我看早就该升了.
3.
Then God went up from him in the place where he had been talking with him.
神就从那与雅各说话的地方升上去了。
4.
Total labor productivity rises in the economy as a whole.
经济中劳动生产率总的来说是上升的。
5.
Yang said "people on the scene" said the death toll could rise substantially.
杨说在现场的人说死亡人数还会实质性地上升。
6.
The chairman was on record as saying that profit was setting to rise .
董事长说的利润开始上升这句话已经记录在案。
7.
"Hot air is lighter than colder air," they said. "That is why hot air goes upwards.
他们说：“热空气比冷空气轻，因而热空气会向上升。
8.
"and having said these words, God went up from abraham."
神和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。
9.
When he had finished talking with Abraham, God ascended and left him .
说完这话以后，上帝离开了亚伯拉罕升天而去。
10.
The sun rose and smiled on it, saying,"Are you well, my darling?"
太阳升上来了，向它微笑，说道：“你好么，我的宝贝儿？”
11.
Her new novel jumped high on the bestseller list.
她新出版的小说上升到了畅销书的行列。
12.
The job could hardly be described as offering much opportunity for promotion.
这工作还说不上能为晋升提供多大机会。
13.
She added that genetics also play a vital role in the growing rate of obesity.
她说，遗传也是肥胖率不断上升的一个关键因素。
14.
He hovers and rises, and then hovers and rises again.
盘旋，上升，再盘旋，再升高。
15.
This effect, they say, is raising average temperatures and sea levels as the polar ice caps recede.
他们说，这种温室效应在使两极冰盖消退的同时，也使地球平均气温升高，海平面上升。
16.
She stops speaking and starts to inflate like a balloon, rising to the roof.
她突然不说话了，像气球一样膨胀起来，升到了天花板上。
17.
We heard that Anna was too aggressive in trying to advance her husband's career.
我们听说，安娜想使她的丈夫在事业上步步高升，但心太切了。
18.
The Six Sigma Black Belt will be able to state the direction of steepest ascent from experimental data.
西格玛黑带应能根据实验数据说出最快上升的方向。