1.
dude ranch
[美西部](供东部人休假时休息的)休养农场;仿西部农场造的休养处
2.
He has prescribed me a long rest. = He has prescribed a long rest for me.
他指示我要长期休养。
3.
She knitted scarves while she was convalescing
她在休养期间纺织围巾。
4.
She is now recuperation at Tsingdao.
她现在在青岛休养。
5.
Joe literally launched out during his R and R.
乔在休养期间大肆挥霍。
6.
The following year I returned to Hunan for a rest.
次年我回到湖南休养。
7.
He contemplated going to some health resort.
他考虑到某一休养胜地。
8.
She is now at Lu-shan sanatorium and endeavouring to pull round.
她目前在庐山休养所,力图把身体养好。
9.
gradually expand material facilities for the working people to rest and recuperate
逐步扩充劳动者休息和休养的物质条件
10.
Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation.
玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。
11.
a month of holidays in the summer resort will certainly Bring you around.
到休养圣地去疗养一个月肯定会使你恢复健康。
12.
He went to his mountain retreat for the weekend.
他去山中的休养所过周末。
13.
A heavy fog had suddenly enveloped the Presidential retreat.
大雾突然笼罩了总统的休养地。
14.
They lived in a sylvan retreat.
他们住在一个林中休养地。
15.
Take good care of yourself.I'll certainly see you tomorrow.
你好好休养罢，我明天一定来看你。
16.
seaside, skiing, health, etc resorts
海滨、 滑雪、 休养等度假胜地
17.
The leaders, (who were) concerned about his health, tried to persuade him to continue to rest.
领导上关心他的身体，劝他继续休养。
18.
Can become ideal winter sanatorium.
它可以成为一座理想的冬季休养地。