1.
The Difficulties of Copyrights Protection about Publishing and Copyrights Transaction on Internet and Its Solutions Study;
网络出版与网上版权贸易中版权保护困境及解决的研究
2.
Planer: Block of wood used as a pad for tapping lettepress type into place on the surface of the stone.
平版木:垫着敲打，推平装版台上的活版铅的木块。
3.
Plate cylinder: The press cylinder which carries the plate.
版圆筒:印刷机上装载印版的圆筒 。
4.
Forme rollers: Rollers in contact with the plate on a press.Also called Plate inkers.
版墨辘:印刷机上接触版面的墨辘。
5.
For long run, the surface will be treated with a coating of chromium or nickel.
长版印刷，版面则加上镀铬或镍的处理。
6.
To arrange(type or plates)on an imposing stone.
把…拼版把（铅字或底片）排列到拼版台上
7.
You can check the edition number in the copyright page.
您可以在版权页上查到版次。
8.
printer's mark
(版权页等上)出版商的商标
9.
Masthead: Any design or logotype of a newspaper's name on the front page. Also called Flag in the US.
版头:报纸面版上的报名徽号或设计.
10.
It was published by Shanghai Foreign Language Education Press.
是上海外语教育出版社出版的。
11.
Look in the real estate section of the newspaper.
看看报纸上的地产版块。?
12.
It will come off the press in the first half of next year.
它明年上半年可以出版。
13.
The Editor Shanghai Foreign Language Education Press
上海外语教育出版社
14.
Running head (Running headline): A headline repeated at the top of each page, containing the title, or divisions of the work, such as chapter titles, or date of issue.
书眉:每个版面上，在版心上端，加印书名，篇，章或出版日期的字行。
15.
"and I will put on the stones the words which were on the first stones which were broken by you, and you are to put them into the ark."
你先前摔碎的那版，其上的字我要写在这版上。你要将这版放在柜中。
16.
Planning: All the process involved in deciding the imposition scheme, drawing the layout and laying pages down onto the carrier sheets in correct sequence, etc, ready for platemaking.
装版操作:从决定装版方式，绘画装版图和把小版依次序摆放于基片上，以可以晒版的各项工作。
17.
Bed: Flat part or table of a letterpress printing machine on which the forme is loked for printing. Also called Type bed.
版台:活版印刷机上承载印版及将它锁稳印刷的平台部份。
18.
High-etch offset: A combination of relief and planographic printing using a right-reading relief plate on an offset machine. Also known as Dry offset, Letterset.
干柯式:是凸版和平版的结合。它用正读凸版，在柯式机上施印。