1.
The latest date for shipment shall not be extended by reason of the extension of the expiry date and/or the period of time after the date of shipment for presentation of documents in accordance with sub-Article (a) above.
但最迟装运日期不得按照本条(ａ)款对到期日及／或装运日后交单期限的顺延为由而顺延。
2.
In cases in which sub-Article 40(B) applies, the date of shipment will be considered to be the latest shipment date on any of the transport documents presented.
如第四十条(b)款适用,所提交的运输单据上的最迟装运日期即视为装运日期。
3.
Latest Date of Shipment
装运期限，最迟装运期
4.
It would involve a delay of about five days in shipment to repack the goods.
改装此货将使装运期延迟大约五天。
5.
estimated shipping date
预定装运日期预计装运日期
6.
The earliest shipment we can make is early May.
三月上旬，这是我们能够答应的最早的装运日期。
7.
Analysis of Impact of Shortened Coking Cycle on Delayed Cokers
延迟焦化装置缩短生焦周期运行分析
8.
SHIP IMMDLY TEL NME STEAMER DTE SHIPT-ship immediately, telegraph name( of) steamer date( of) shipment
请即装运，并电告船名及装运日期
9.
We agree to postpone the shipping date, considering (that) there is no steamer recently.
由于（考虑到）最近无船，我们同意推迟装期。
10.
Measures and ideas for long period operation of delayed coke installation
延迟焦化装置长周期运行的措施及设想
11.
The Reasons of Problems from Furnace in Delayed Coking Unit for Long Period Operation
影响延迟焦化装置加热炉长周期运行的因素
12.
Shipment to be effected from China for transportation to Colombo,Sri Lanka not later than May.06,2004.
从中国装运到斯里兰卡科伦坡不得迟于2004年5月6日。
13.
What 's your last word as to the date then ?
那么，你方最后确定的装船日期是何时?
14.
What's your last decision about the shipping date.
贵方最后确定的装船日期是何时？
15.
Upon receipt of this letter , please let us have the definite date of shipment .
见信后请告知确切的装运日期。
16.
Have it done By Tuesday at the latest.
最迟得在星期二完成
17.
Be here on Monday at the latest.
最迟星期一要到这儿。
18.
However, if the document indicates, by stamp or otherwise, a date of dispatch, taking in charge or loading on Board, such date will be deemed to be the date of shipment.
然而,如果单据以盖章或其它方式标明发运、接受监管或装载日期,则此类日期即视为装运日期,